1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

范龙佩结束中国“信心之旅”

欧盟理事会主席范龙佩已经结束了为期三天的中国之行。在访问中国期间,他努力为欧洲经济和欧元的发展趋势树立信心。而在面对中国众多党员干部的时候,这位不善于言表的比利时人也没有回避有关人权和自由的话题。

European Union President Herman Van Rompuy walks in to deliver a speech on trade and economic issues at CEIBS (China-Europe International Business School) on Wednesday, May 18, 2011 in Shanghai, China. (AP Photo/Eugene Hoshiko)

范龙佩在上海

范龙佩看上去是一个不起眼的,甚至有点害羞的人。批评者认为,他缺乏魅力。但是他这种低调,友善的姿态在中国似乎正好是他的优势。比如他与总理温家宝举行会谈时这样说:"感谢总理先生,首先要感谢您邀请我访问中国。这是我以欧盟理事会主席的身份第一访问欧盟以外的国家。而我的目的地是中国,这绝不是偶然。中国是我们最大的贸易伙伴,也是我们在全球事务上的合作伙伴。"

范龙佩如此的口吻并没有阻碍他在东道主面前提及一些棘手的问题。在中央党校的讲话中,这位比利时人提及了阿拉伯世界的革命运动。他指出,这些运动显示了,公平、民主和社会发展都是普世价值。

Students listens to a speech by President of the European Council Herman van Rompuy at the Central Party School in Beijing, China, Tuesday, May 17, 2011. (AP Photo/Ng Han Guan)

范龙佩在中央党校演讲时台下的听众

中国对阿拉伯世界民主运动的反应是逮捕了一系列要求民主以及言论自由的公民。范龙佩当着中国众多党员干部的面说:"中国的公众形象,他的声誉和影响力将取决于其经济实力以外的因素。如果人们能够从一个开放的、相互关联并相互依存的世界里受益,那么他们也就有更多的责任为这个世界的稳定贡献力量。这其中也包括维护人权及法治。"

为欧洲的经济复苏摇旗助威

经济也是范龙佩此次访问中国的主要议题之一。他赞扬了欧中持续增长的贸易额,同时也呼吁形成一个更公平的竞争环境以及更好的市场准入机制。许多欧洲企业都抱怨,他们在中国受到了不公平的待遇。

范龙佩表示,欧洲官方上欢迎中国想在诸多国际机构中拥有更多话语权的想法。他代表欧盟呼吁中国,在政治上以及经济上都应该更加开放。同时他也没有忘记为欧洲的经济复苏摇旗助威。周三(5月18日),范龙佩在上海中欧国际工商学院发表讲话时表示:一些负面的新闻有时会给欧洲经济呈良好复苏形势蒙上阴影,而现在一些欧洲国家甚至已经进入了经济快速发展的大好形势。"我们的基本经济数据是良好的。" 范龙佩说。欧元仍然是一个受世界各国投资者青睐的强势货币。

他认为,希腊、爱尔兰和葡萄牙现在需要欧盟的援助并不会为欧盟强势的整体形象带来太大的损害。这三个国家只占欧盟整体经济实力的7%。"一些经济较弱的成员国必须要补做作业,做好自己的家务,他们现在也是这样做的。"所有27个欧盟成员国都正在成功的帮助他们降低债务。

在范龙佩的演说中,除了为欧盟和欧元说话以外,也捍卫了美元的地位。他表示,就算人民币迟早要发挥更强有力的作用,但现在忽视美元还为时过早。他同时也呼吁,中国政府应该逐渐允许人民币汇率更加合理的浮动。

范龙佩随后与习近平会面。后者肯定了欧盟在加强经济治理以及与主权债务危机作斗争的过程中所取得的良好成绩。

无论是在上海或是北京,范龙佩的言辞中无不提醒中国政府应该保障市场的公平机制,特别是在外资企业参与公共项目招标的过程中。欧盟一方面是中国最大的出口市场,而另一方面,有许多在中国投资的欧洲企业抱怨当地政府总是给他们的生意制造重重阻力。

范龙佩将于本周3结束他的中国之行。然而,欧中之间可以商议的话题还有许多。欧中都彼此需要对方,特别是在诸如与金融债务危机作斗争的过程中。但同时,双方也有许多分歧,尤其是在贸易以及人权方面。这位言语不多的范龙佩到目前为止已经很好的理解了,营造一个良好的对话氛围有多重要,而在这一过程中他也没有闭口不提存在的问题。

作者:Chirtoph Hasselbach / 任琛 / 德国国际通讯社

责编:石涛

相关音频视频