1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

艾未未获释不是北京开始重视人权的信号

“中国政府听取西方告诫、开始重视人权了吗?”这是《时代周报》的一篇评论文章就艾未未取保获释提出的问题。文章接着回答说,这是极不可能的事情,因为——

default

"北京的专制者无论如何要避免产生这一印象,这样的印象只能证明他们没有足够的自信。我们猜测,更多的理由可能是北京想在中国总理温家宝下周一访问德国之前制造一点和缓的气氛。德国公众十分期望默克尔总理与温家宝谈谈艾未未问题。

"关押艾未未并封锁有关消息使人想起来南美军人政权的黑暗统治时期。那时,批评政府的人士也是这样突然失踪。今年二月,当北非和中东的青年奋起反抗自己国家僵化腐败的国家专制主义时,中国对怀有批评思想的人士开始了新一轮的严酷迫害,这并非偶然。与艾未未不同的是,许多中国活跃人士至今仍然处于囚禁之中。"

《时代周刊》的评论注意到,北京矢口否认艾未未取保获释与温家宝访问德国一事有任何联系。针对中国外交部发言人洪磊"中国是法制国家,司法部门依法办案"的说法,文章驳斥道:

"中国恰恰不是法制国家。许多普通公民在与当局、与接近党和国家的部门或企业打交道时,都有切身体会。尽管卓有成效的经济政策使大批中国人摆脱赤贫,许多人进入小康、甚至富裕起来,但是大规模的腐败和不公正的问题仍在危害平民百姓。艾未未就是因为发表这些令人不快的消息才享有盛名,也就对政权构成了威胁。

"这些事件正是中国农村地区以及部分城市中社会动荡日益增多的主要原因。在这个一党专制的国家,无法建立独立的法律体系,那些挺身反抗每天出现的不公正现象并将其公诸于世的人要么受到威胁 、被迫三缄其口,要么身陷牢狱。

"下星期,联邦政府当然想与中国总理商谈经济问题。这固然重要,毕竟中国是世界经济增长的火车头。但面对北京,艾未未的获释不应成为我们不再继续维护人权的理由。

由于中国经济持续繁荣发展,亚洲的一些思想家和政治家提出了北京式的专制主义是否对国家发展更为有利的问题。但是我们要说,我们可以执行追求利益的政策,但也要为维护自由价值而奋斗。"

编译:汇文

责编:雨涵

(以上内容摘自或摘译自其它媒体,不代表德国之声观点)