1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

艾未未博客集德文版出版

艾未未在今年4月3日被北京警方拘捕之后,国际上就将他视作中国异议人士的象征人物。过去几年,艾未未不断通过互联网批评中国的体制及腐败。如今,柏林的加利亚尼出版社将他的博客摘编翻译出版,文集取名“不要对我有幻想”。

09.04.2011 DW-TV Kultur 21 Ai WeiWei 02

艾未未:"不要对我有幻想"

艾未未曾将网络自由比作河水,即便在一处堵截,也一定会在另一处找到出口。艾未未因此坚信网络自由的力量。他说:

"互联网根本上就是一个人际之间自由交流观点的地方,这对党政当局构成了严重威胁。互联网挑战了极权体制,因此这在中国意义重大。"

尽管中国的网络被删锁、被屏蔽,但是警察依旧无法掌控互联网的每一个角落,在网上,多少还是会有自由的空间。艾未未就利用了这样的自由一角。2005年起,他开设了博客网站。起初他只是写一些宽泛的话题,也包括艺术,其措辞谨慎、理性,似乎还需要一定时间来适应这种全新的传播形式。随着时间的推移,艾未未开始发表一些充满个性的情绪化言论,有时甚至不乏轻蔑与粗鄙。他时常在博客中影射中共政权。比如他在《国家为何暴力》一文中所写:

"你们说公开的镇压和秘密审判都不是暴力。广场上的武警部队的棍棒是一种关怀。新闻媒体的集体的失声是和谐。遮挡图片删除信息不是暴力。"

2008年汶川地震,造成约7万人丧生。而民间也多有流传,当地学校豆腐渣建筑是造成大量中小学生伤亡的重要原因。于是艾未未赶赴震区,调查究竟有多少学生在地震中丧生。地震发生3周后,即2008年的儿童节,他在博客上发布《无声的节日》一文:

"二十天过去,没有一份清晰写着每一个儿童的名字的名单,没有准确的死亡数字。人们不知道这些死去的孩子是谁,他们的家人如何。又是谁建起了这些校舍,省去了钢筋,在地基和梁柱中掺入劣质的水泥。"

中国政府希望震区校舍质量问题尽快得以平息,不被讨论。然而艾未未则对此穷追不舍,他利用博客呼吁大家开展公民调查。2009年3月20日,他写道:

"拒绝遗忘,拒绝谎言。有意参与"公民调查"的人,请留下你的信息。xuesheng512@gmail.com. 你的所为是你的世界。"

在这个信箱里,立刻就涌入了众多信件。许多志愿者与他一起赶赴四川,与那些罹难少年的父母交谈。艾未未后来说道:

"这就成为了一个公民运动。我们记录下了每一个细节,并将其发布到网上,大家都能了解我们的这个行动。"

就在人们疑惑当局为何能够容忍艾未未自由发表言论的时候,他的博客最终还是被关闭了。当时是2009年5月,正值"六·四"二十周年纪念日即将到来的敏感时刻;此前,国保人员还找他谈过话,但被艾未未谢绝了。艾未未后来说:

"在他们看来,我总是批评现状,煽动讨论政治问题,一刻也不消停。所以他们来找我,希望我别在写那些东西。但是我对他们说,不要尝试和我谈话,根本就别试。"

几个月后,艾未未在成都时遭到当地警方的殴打,头部受伤,以至必须接受手术治疗。而两年之后,艾未未更是在北京被警方拘捕,激起了国际社会的普遍抗议。目前,艾未未已经缴纳保金,暂时释放;不过,保释期间,他不能离开北京,也不能接受媒体采访,更不能写博客。

作者:Silke Ballweg 编译:文山

责编:任琛

相关音频视频