1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

"航母计划还不成熟"

中国第一艘航母试航,德媒认为,这是中国海军现代化的有力象征,主要目标会是保障印度洋的海上交通;尽管中国爱国者欣喜若狂,中国的邻国更加不安。而等到中国自己的航母可以投入使用,还需要许多年。

Workers is seen on the flight deck of the China's first aircraft carrier, former Varyag of Ukraine, which is under restoration at a shipyard in Dalian in northeastern China's Liaoning province, Wednesday, July 27, 2011. China officially acknowledged Wednesday that it is rebuilding an aircraft carrier bought more than a decade ago, but says the refurbished ship will be used only for research and training _ a strong indication it plans to build carriers of its own. (AP Photo/Color China Photo) CHINA OUT

瓦良格号,2011年7月27日

《法兰克福评论报》8月10日写道,"可是这艘航空母舰并非纯粹的自我设计。'瓦良格'号以前曾经属于苏联海军,中国1998年将这艘没有武器或机器的被剔出的船只买下来,在大连重新装备。尽管如此,这艘航母是人民解放军现代化的最强有力象征,日益导致中国的邻国不安,至少中国在南中国海以及东中国海卷入领土争端。"

该报称国防部长梁光烈的任务是一个"劈叉","这位60年代的标兵一方面要减少与超级军事大国美国在武器技术上的差距,另一方面也得打消人们对中国军备的恐惧。所以,国防部在正式声明中试图缓解,称中国将一艘老航母用于科研、试验和培训的目的。……"

该报认为,"尽管北京宣称只是谋求防御性目标,西方分析家认为,中国想以航空母舰进入在世界任何地区都可以作战的海军强国之列。第一个目标会是印度洋。中国的大部分出口是通过这条路航运的,中国80%的石油进口是通过这条路供应的。

"但是,等到中国的航母可以投入使用,并且这只有与其它军舰如驱逐舰和潜艇相结合才有战斗力,还需要许多年。"

"纯粹的权力表演"

《法兰克福汇报》8月10日写道:"中国自称拥有自己的航空母舰是'几代人'的梦想。实际上中国海军早就在实施建造自己的强大军舰计划。90年代初美国航空母舰投入海湾战争,以及90年代中两艘美国航母在台湾冲突中出现在中国海岸,让中国海军的弱点明显地暴露出来。

"这个梦想现在终于实现了。……"

该报认为:"这个消息让中国的爱国者欣喜若狂,在邻国如日本却强化人们对中国军备的不信任。这个计划还远远没有成熟,它还需要一个不亚于美国样板的、可以运行的航母集群,不只是一个游弋的平台,而且要有护航舰如潜艇、导弹巡洋舰和供应舰。可是,这次试航的时机让人深思。

"中国海军在周边水域表现出不断增长的自信,这个试航在邻国会被评价为有意识地耀武扬威。特别是'瓦良格'号对中国来说也是一个地位的象征,标志着这个国家崛起为跨地区的海军强国。多年来,中国就狂热地扩建由海岸舰队和远洋舰队构成的海军力量。"

该报说,"在纯粹的权力表演时,中国人也不会保留的。据报道,目前上海江南造船厂正在建造2艘自己的航空母舰。专家们认为,为了在中国海岸与非洲和海湾之间实施海上军事行动,至少必须有3艘这样的航母。一个目的可能是,保障印度洋和东南亚的海上交通,中国的相当一部分贸易是籍此进行的。建造航母会耗费数十亿巨款,这笔钱中国目前完全可以筹措出来。"

摘译:林泉

责编:苗子

以上内容摘自或摘译自其它媒体,不代表德国之声观点

相关音频视频