翻译出错,挪威冬奥代表团误订15000个鸡蛋! | 足坛体坛 | DW | 09.02.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

足坛体坛

翻译出错,挪威冬奥代表团误订15000个鸡蛋!

因为一个翻译错误,挪威的冬奥代表团多买了一万多个鸡蛋,他们可以为争夺奖牌多补充一些蛋白质吗?

(德国之声中文网)挪威的冬奥代表团原本想订1500个鸡蛋,结果他们收到的数量比这个数字多了一个零,真是让人哭笑不得。该代表团的厨师抱怨称,他们从平昌当地的供应商那里订购了鸡蛋,谷歌翻译在将他们的订单翻译成韩文时出了错。

挪威代表团的厨师欧夫雷波(Tore Ovrebo)说:"这是一场误会。我们订单上被多加了一个零。" 拥有121名成员的挪威代表团如何消耗这些鸡蛋,让他颇为犯愁。因为这意味着在17天的冬奥会期间,每个人得吃掉124个鸡蛋。


欧夫雷波猜测,鸡蛋供应商可能会收回多余的鸡蛋,这不会是什么大问题。

另一名随团厨师告诉挪威《晚報》(Aftenposten),他们得以退回多余鸡蛋,并保证挪威冬奥代表团的菜单上不会单调到只有鸡蛋。

这一乌龙事件发生在上个星期,但是本周才引起国际媒体的关注。

安静/凝炼(路透社、美联社)

用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅!

DW.COM