1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

美国授予默克尔自由勋章意义深远

美国总统奥巴马向德国总理默克尔授予美国平民的最高荣誉-美国自由勋章。两国领导人都致力于排除分歧,特别是因德国对联合国安理会的利比亚决议投弃权票引起的隔阂。

default

奥巴马接见默克尔

鸣礼炮19响,在军乐队的奏乐声中,美国总统奥巴马对来访的德国总理默克尔表示欢迎。这是16年来德国政府领导人首次获得这样的荣誉,此前在白宫获此殊荣的德国人是前总理赫尔穆特·科尔。

时代发生变化


现在获此荣誉的是曾被科尔成为"女孩"的德国总理默克尔,但她早已脱离了对其精神之父的依附。两个盟国之间以往产生的争议正说明时代已经改变。例如双方对摆脱金融危机的正确途径看法不同,德国在联合国安理会对利比亚决议投弃权票以及默克尔的核政策突然转向等等。而美国总统再次受到的指责是,不再将跨大西洋联盟作为外交政策的中心支柱。不过,两位领导人现在都希望忘记这一切。在白宫的欢迎仪式上奥巴马强调,默克尔是受到他如此礼待的首位欧洲政府领导人。跨大西洋联盟是美国努力为促进世界和平与繁荣的基石。他说:"位于欧洲心脏的德国,是我们最强大的盟友之一。默克尔则是我最亲密的国际合作伙伴之一。"

德国总理则在她的讲话中回顾了跨大西洋关系的基础。她说:"当柏林墙和铁丝网将德国和欧洲分离时,美国一直站在自由一边,坚决支持德国走自由和统一的道路。对此我们永远不会忘记。"

Merkel / Obama / Freiheitsmedaille

默克尔接受自由勋章

默克尔说,向她授予美国自由勋章显示了两国之间的特殊关系。但是在中午的记者招待会上,默克尔总理仍然表示,尽管这一特殊关系,两国之间仍可能存在不同看法。例如在向利比亚派兵的问题上:"不是每人都会跟着参与所有事情。"


德国敢于对美国说不

美国外交官利文斯顿(Robert Gerald Livingsto)就表示,德国人敢于对美国人说不,说明跨大西洋关系已经发生了变化。70年代初利文斯顿是美国国家安全委员会成员,曾在波恩和柏林的代表处工作,几十年来一直致力于加强跨大西洋关系。 他说:"在1949至1989年整个冷战期间,德国必须考虑在重大问题上如何表达自己的意见,因为德国人依赖于美国的军事保护。但现在情况已经发生变化。俄罗斯不再是一个威胁,因此德国敢于表达自己的意见。"
但是,美国人始终希望在重大问题上获得德国的支持,否则就会感到恼火。为默克尔颁发自由勋章不仅仅是对德国首位女总理的政治业绩的奖励,而且奥巴马想以此改善同默克尔的关系,使德国在世界政治中发挥更大的作用。其中一种可能性就是为中东冲突进行调停。利文斯顿说:"如果我们真的能够期望德国在中东问题上帮助我们,那么我相信我们的关系正在改善。"

中东地区的冲突确实是奥巴马和默克尔会谈时一个内容广泛的议题。两位政治家再次呼吁实行两个国家的解决方案,并解释说,巴勒斯坦人打算九月份在联合国大会上使巴勒斯坦国获得承认,这不是正确的途径。

德、美希望向前看

此外,在利比亚政策问题上,德美双方显然也希望忘记以往的不和,向前看。奥巴马说,德国在阿富汗加强了驻军,使盟军能够从那里撤出军队调往利比亚。大家一致表示,废除卡扎菲的独裁统治只是一个时间问题。奥巴马说,为帮助利比亚人民,还有很多工作要做。他表示:"我希望能像以往那样,在许多领域获得德国的广泛支持。"

德国总理发出了柏林将帮助利比亚重建的信号。


不过,在华盛顿访问期间,默克尔并没有以采取强硬政策为主。当默克尔身穿黑色晚礼服在白宫的玫瑰园接受自由勋章的那一刻,她显然深受感动。她回顾了自己的生平和德国的和平统一。 "我个人的经验是:今天我们还不敢梦想的事情,明天就可能变为现实。"

作者:Christina Bergmann 编译:李京慧

责编:邱璧辉