1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

美剧在中国:To be, or not to be?

中国百万美剧迷的心头正日渐沉重。中国当局再次收紧了网络管制:人人影视、射手网被关闭,海外剧将延迟播出。很多网友表示如遇“晴天霹雳”,怨广电总局为何“如此任性”。

The Big Bang Theory CBS

美剧《生活大爆炸》剧照

(德国之声中文网)"终于到了说再见的这一天",这恐怕是人人影视和射手网11月"阵亡"时很多美剧迷的心声。人人影视是中国最热门的海内外影视剧分享下载站;射手网则为外剧提供字幕翻译,惯用网络流行语,推出不少脍炙人口的"神字幕"。

网络上有猜测称,人人被关闭是因为之前遭到美国电影协会公布的一份全球盗版调查报告点名。人人影视的网站通知写道:"需要我们的时代已经离去,现在有更好的渠道代替了我们,感谢大家多年来的支持。"

"没有了人人影视和射手,我们还怎么看美剧?!",一名网友这样评论说。

然而风波并没有因为人人、射手的关闭而结束。中国美剧迷们很快认识到,他们唯一剩下的选择--中国合法的在线视频--也很快受到当局管控。

"更好的渠道?"

2014年4月,《生活大爆炸》(Big Bang Theory)、《傲骨贤妻》(The Good Wife)、《海军罪案调查处》(NCIS)、《律师本色》(The Practice)四部美剧在没有先兆的情况下

遭多家中国视频网站下架

。当时很多分析人士称,外剧在中国的好日子到头,当局要对其加强管控。

Symbolbild - Game of Thrones

美剧《权力的游戏》剧照

9月,广电总局宣布新规:从2015年4月起,

播放境外影视剧需要新许可证

,"以便继承和弘扬中华文化传统"和"健康"内容。对于《行尸走肉》或者《性爱大师》这类美剧的粉丝而言,前景似乎不妙。

更糟糕的消息还在后面,据《北京晚报》12月中旬报道,"限外令"将于2015年起实施,海外剧将延迟半年播出。新规定要求视频网站买到的境外内容必须先审后播、持证上岗,美剧迷、韩剧迷第一时间同步追看境外大戏将无法实现。

眼看"大限将至",铁杆美剧迷中哀鸿遍野。也有人开始疯狂下载,"备粮"过冬。

"意识形态威胁?"

在9月广电总局推新规时,中国著名媒体人安替对德新社说,中国的一些影视网站变得过于强大了,所以当局要对其进行管控。

CNN在12月29日探讨"热播美剧在中国命运未来"的一篇报道中援引一名中国公关界人士称,"以前追美剧的人很少,现在变得太多了,以至于官员开始紧张美剧的影响力,感觉自己必须有所作为"。

Emmy Nominierungen 2014 House of Cards

美剧《纸牌屋》剧照

报道也援引来自南非的评论员、"单位网"创始人金玉米(Jeremy Goldkorn)的话说,中国当局之前允许视频网站播放越来越多的美剧而几乎不受政府干预,这一点非常令人惊讶。"如今,当局开始采取措施,以便它(美剧)不会成为意识形态威胁。"

金玉米称,这有利于当局管理视频内容,迫使网络公司遵守相关法规、条例。他还表示,新规将成为一个新的商业常态。

网友吐槽

不过,很多美剧迷们恐怕不会这样想。在社交媒体上,有网友发帖问"这样真的好嘛",也有人表示"越来越觉得自己生活在北朝鲜",更有网友直白表达自己"下辈子美利坚"的愿望。

新浪微博帐号"z7z7"的网友则联系近日Gmail在中国被封锁的消息说:"封了人人影视,‘反正我不看美剧’。封了Gmail,‘反正我只用QQ邮箱’……不允许婚姻平权,‘反正我不打算和同性结婚’。封了他的狗命他还会说反正做鬼也幸福。"

DW.COM