1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

美中关系不会剧变-中国早晚有食品紧缺

1月20日,奥巴马宣誓就任美国总统。柏林日报认为,美国新总统在美中关系方面不会带来“剧烈的变化”。但是,美国可能实行贸易壁垒政策,“这将使中国感到不舒服”。南德意志报认为,中国早晚将出现食品紧缺。德国之声中文部摘译如下。

default

中国报纸上关于奥巴马的报导

柏林日报写道:"奥巴马在竞选时就指责中国推行不公正的贸易政策,以此对民主党内日益强烈的要求做出了反应。民主党要求设置贸易障碍,对付中国的廉价竞争,保护美国的劳动市场。美国实行保护主义将成为北京的一个问题,因为美国是中国商品的最大销售市场。不过,中美两国互相依赖:中国是美国最大的债权国,美国新政府与老政府一样,难以对北京施加压力。

"此外,华盛顿正忙于伊拉克和阿富汗战争,无法关注中国。奥巴马接手了这两地的战争,他还必须克服经济危机。所以中国并不高踞他的议事日程之首,至少短期内是这样。但是,只要美国现时的疼痛有所减轻,中国就会更多进入美国的视野。中国仍然是世界上国民经济增长最快的国家,2030年也许将超过美国。

"在具有最大冲突能量的台湾问题上,北京预计美国将保持以往的态度。美国官方主张两个中华国家实现统一,但同时美国通过自己在该地区的军事存在,帮助岛国台湾保持事实上的独立。中国对此固然很恼火,但并不认为是个大问题。过去几个月来,大陆与台湾的关系开始回春,美国在此双方接近过程中没有起作用。北京希望,这一状况将保持下去。"

南德意志报认为,"中国早晚将出现食品紧缺。中国人口增长快、饮食习惯发生了很大变化。中国政府要养活全世界五分之一的人口,但只拥有全球百分之七的农业用地。而且最近几年,中国农田面积不断萎缩,原因是城市发展太快,沙漠扩大,环境污染毒化了大片土地。"南德意志报接着写道:

"对北京政府来说,保证长期食品供应与获得矿山和油田的开采权几乎一样重要。北京努力提高落后农业的生产率,因为今天中国的大多数农田仍然象两千年前一样用牛耕作,新的手段只不过是使用杀虫剂。一些专家们预计,仅靠提高生产率还不够。

"12年前,中国新天国际经济技术合作公司集团在古巴建立了一个大型农场,后来在墨西哥又建立一个,现在这家公司集团正在准备向哈萨克斯坦扩展。据中国媒体报道,湖北省政府在莫桑比克的大农场投资了近一千万美元。陕西省资源厅在喀麦隆的五千公顷耕地也已落实。

"外国以怀疑的目光注视着中国的扩张。北京政府试图消除这些担忧。11月,中国国家发改委副主任张晓强在记者会上说,'中国没有为中国农民及公司在国外购买或租赁土地的计划'。"

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点