1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

罗塞夫誓言“当一名更好的总统”

罗塞夫将继续是巴西总统。在昨天举行的第二次投票中,现年66岁的罗塞夫击败挑战者,竞选蝉联成功。在胜选后发表的首次讲话中,她承诺要当一名更好的总统。

(德国之声中文网)罗塞夫在胜选后发表的首次讲话中呼吁全国团结。她同前任及提携者席尔瓦一起在首都巴西利亚与自己的支持者见面、致谢。罗塞夫强调,她愿意成为一名比迄今为止更好的总统,“对话”将在她的第二任期内处于最优先地位。她并宣布,会坚决打击腐败。罗塞夫许诺,将安排举行关于国家政治改革的全民公投。

Anhänger von Dilma Rousseff nach Stichwahl in Brasilien

罗塞夫的支持者们欢庆成功(2014.10.26)

左翼执政期延长

在昨天(10月26日)举行的巴西下届总统

第二轮投票

中,现任左翼总统罗塞夫以51.6%的得票率击败中右翼竞争对手内维斯(Aecio Neves),从而得以蝉联总统职位4年。

这一选举结果显示,巴西选民中的微弱多数希望保持国家政治的连续性。尤其是东北部的较贫困地区选民显然认可了罗塞夫在选战中的说法,即:如果发生权力转移,劳工党政府主导实现的社会福利成就会受威胁。

劳工党执政多年来大幅度扩展了“家庭社会救济项目(Bolsa Familia)”,目前已使5000万人受益。此外,左翼政府还巨额投资,实施社会住宅项目。联合国今年首次将巴西从世界饥饿地图上除名。

不过,这个全球第7大经济体近年来经济低迷。

罗塞夫获得的微弱多数同时也清楚显示了选民的“分裂”。对投票的初步分析表明,罗塞夫主要在较贫穷的西北部和北部地区获胜,在某些州,得票率高达70%。竞争对手内维斯则在较为富裕的南部和西部赢得多数。在工业州圣保罗,这位对企业持友好态度的竞选人的得票率为60%。内维斯要求在巴西实行

自由经济政策

Brasilien Wahl 26.10.2014 - Dilma Rousseff

罗塞夫承诺当一名“更好的总统”(2014.10.26)

获48.4%得票率的内维斯承认选举失败,向罗塞夫表示了祝贺,祝愿罗塞夫在第二届任期中取得成就。他同时强调,对巴西的未来而言,最重要的是,“将巴西整合在一个共同的项目中”。

罗塞夫在庆祝集会上表示,她不相信,此次选举分裂了国家,因为,选战过程中形成对立的最多只是“不同的观点”,对国家的未来而言,最重要的是,“现在,全体巴西人无一例外,团结一致”。她向反对派伸出橄榄枝,表示愿意对话,并强调,选战已经结束。她指出,选战中,需强调双方之间的不同点,而现在,应该搭建“沟通桥梁”,必须找出共同点,以尽快解决国内存在的问题。

至2018年罗塞夫第二任期届满,她所在的左翼温和派劳工党将得以在这个全球第5大国连续执政16年。

如何消除对立是重大挑战

选战中,罗塞夫和内维斯对巴西现存问题的原因有完全不同的解释。罗塞夫强调国际因素,内维斯则强调内在原因,其中包括基础设施落后、国家过多干预经济。双方竞选阵营曾互相指责,一度导致选民意见尖锐对立。选战中出现的对立情绪之高,选战过程之富于攻击性,为巴西历次选举中所仅见。

下届任期内,罗塞夫总统的一大主要任务是减少国内政治分裂。此外,重振经济、抑制通胀,将是未来数年新政府面临的挑战。今年,作为“金砖国家”的巴西国内生产总值预期将只增长1%。

巴西是德国在拉美的最大经贸伙伴。去年,德巴双边贸易额度为200亿欧元,略有减少。

Aécio Neves verliert Stichwahl um brasilianisches Präsidentenamt

社民党总统竞选人内维尔坦然认可竞选失败(2014.10.26)

腐败现象也曾是选战中的一个重要议题。直到选战最后几天,罗塞夫都不得不应对相关指控。反对派指控说,罗塞夫本人对国有的巴西石油公司的大规模腐败丑闻完全知情。罗塞夫则称相关报道是一种“选战—恐怖主义”。去年,以及在今年的巴西为东道主的世界杯足球赛前夕,曾有数十万巴西人上街示威游行,抗议腐败、经济管理混乱、教育卫生运输领域严重滞后。

二战结束以来,巴西曾长期由保守阵营执政。2003年,随着席尔瓦当选总统,劳工党首次执政;2011年,罗塞夫从席尔瓦手中接掌总统府。

除总统选举第二轮投票外,巴西选民昨天也选举了27个联邦州中的14个州的州长。在本月初的首轮投票中,确定了13州的州长、众议院的全部513名议员以及参议院的三分之一议席。选举结果显示,巴西国会两院人员组成明显右倾。持保守派立场的超议会党团农业派和“零容忍—安全政策”的鼓吹者得以进一步扩展其在国会中的地盘。

凝炼/苗子(德新社/法新社/福音教通讯社)

DW.COM