网传吴邦国之子 “火箭提拔”报道被删 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 16.05.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

网传吴邦国之子 “火箭提拔”报道被删

5月13日,中国官媒新华社曾发布一条简短新闻《上海市管干部任前公示,吴磊拟任上海市经信委副主任》,多家官媒转载了该报道,随后网曝吴磊为吴邦国之子。至今日,多家官媒删除了此报道。

epa02625014 National People's Congress (NPC) Standing Committee Chairman Wu Bangguo delivers the work report during the second plenary session of the NPC at the Great Hall of the People in Beijing, China, 10 March 2011. Amid concerns of unrest at home, China's public security budget for 2011 increased 13.8 percent compared to 2010, totaling 624.4 billion yuan (95 billion euro), surpassing the country's 2011 military budget of 601.1 billion yuan (66 billion euro). EPA/DIEGO AZUBEL

吴邦国

(德国之声中文网)据香港《南华早报》报道,近日,在叶剑英曾孙叶仲豪及邓小平之孙邓卓棣仕途起飞、网友对"红色后代"登上政治舞台热议之际,5月13日,中国官媒新华社发布一条简短新闻《上海市管干部任前公示 吴磊拟任上海市经信委副主任》。之后,多家中央级媒体如人民网、中新网、中国网、《中国日报》网、中国各大门户网站转载了该报道。

上海市政府网站公布的简历显示,出生于1977年的吴磊祖籍安徽肥东,1996年不满20岁即大学毕业参加工作,现任上海汽车集团股份有限公司副总裁、国家工业和信息化部规划司副司长(挂职)。吴磊"拟任上海市经济和信息化委员会副主任、上海市国防科技工业办公室主任",其级别为厅级。

收听音频 04:59

网传吴邦国之子 “火箭提拔”报道被删(音频)

这位年轻的官员立即吸引了公众的视线,有网友在官媒消息发出后指出:吴磊系前中共政治局委员、前任中国人大常委会委员长吴邦国之子。证据之一即是吴邦国的祖籍也为安徽肥东,早在2003年新华社的报道中,提及吴邦国有一女一子,但未公布子女姓名。

令人蹊跷的是,这则公示信息发布一天之后,5月14日下午开始,各官媒纷纷删除了该报道,《中国日报》网只保留了一个标题,内容也早已不见。与此同时,在各大微博上很多关于吴磊的内容也遭删贴。网友再次发起新一轮质疑,认为宣传部门刻意屏蔽"红色后代"或"官员后代"登上政治舞台引发的公众讨论。

Newly-elected General Secretary of the Central Committee of the Communist Party of China (CPC) Xi Jinping (L) speaks as he meets with the press with other new Politburo Standing Committee members (from 2nd L to R) Zhang Gaoli, Liu Yunshan, Zhang Dejiang, Li Keqiang, Yu Zhengsheng and Wang Qishan at the Great Hall of the People in Beijing, November 15, 2012. China's ruling Communist Party unveiled its new leadership line-up on Thursday to steer the world's second-largest economy for the next five years, with Vice President Xi Jinping taking over from outgoing President Hu Jintao as party chief. REUTERS/Carlos Barria (CHINA - Tags: POLITICS)

"江山交给自己的子弟才放心"

"精子决定人生"

德国之声早前曾报道,5月2日,邓小平之孙邓卓棣被任命为广西百色市平果县副县长;5月9日,另一位"红四代"叶剑英之孙叶仲豪当选为团中央十七大代表和广东云浮团市委书记。在吴磊拟任消息被删除后,网友发出质疑声音。"麦田守望翁"表示:"吴磊77年7月出生,96年3月参加工作,又是全日制本科,也就是18岁多点大学毕业。这有违基本常识,也许有什么原因?请上海市委组织部就该同志简历进行说明。"新浪名博"薛蛮子"表示"世袭制要不得";"东边日出西边雨"发出博文:"好大一棵树";律师王良其的戏谑之言:"精子决定人生"获众多网友的转发。

旅美民主人士胡平在早前接受德国之声采访时表示,习近平也是经由这样的路径直达权力的顶峰,这些体现了中国的"权力世袭"弊端,中国的"红色后代"持有从基层到中南海的直达车票。

《南华早报》也在文章中表示:"近年来,越来越多媒体报道显示,中国官员后代在担任公职后,较家庭背景普通的同僚而言,更易获得升迁机会。由于政治、行政、经济等社会资源的分配日渐集中,中国普通民众提升自己社会地位的难度已越来越大。"而普通的中国民众"对官员后代进入政府担任公职甚至获"火箭式提拔"的忧虑和抱怨将一直持续下去。但在社会资源垄断被打破之前,除了在网上猜疑、发微博或转发,他们并没有其他太多选择。"

BEIJING - JUNE 15: An outstrected hand touches the Hammer and Sickle logo at an exhibition promoting the Chinese Communist Party on June 15, 2005 in Beijing, China. A senior official of the Communist Party of China (CPC) has urged officials in charge of discipline inspection and supervision to be fully aware of the vital importance of improving the Party's work style and building a clean government. (Photo by Guang Niu/Getty Images)

"红色江山代代传"

"他们怕失去政权,江山交给自己的子弟才放心"

中国资深媒体人、独立评论人李伟东向德国之声表示,这是中共权力拥有者多年铺垫的结果,也是他们的一种策略,将权力逐渐移交给后代,以此保证"红色江山代代传":"这就是这个体制最深层的打算,也是个长期的人事策略,多年来就这样,现在正在一步步实现,而且也不打算改变。从'八九民运'以后就这样了,当时也有这样的说法,把江山交给自己的子弟才放心。"

李伟东也表示,从5月13日"人民网"转载的官方学者--中国社科院副院长李慎明的文章可以看出,他们总结前苏联解体的经验暗含两条:"一条是不能甄选,一选就垮了;另一条是不能放开任何言论空间。他们怕失去政权。"

作者:吴雨

责编:叶宣

相关音频视频