1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

“网上柏林墙”在中国大陆遭到封锁

为纪念柏林墙倒塌20周年,柏林市举办了一系列活动。在这个框架内,柏林市负责文化项目的有关部门推出了"虚拟柏林墙"网站,它号召人们来到这个平台交流对柏林墙倒塌的看法以及对还需推倒哪些墙发表意见。人们可以通过Twitter用中文发表信息。然而,就在这个网站开通不到一周的时候,迹象表明,该网站在中国大陆遭到封锁。

default

柏林墙早已不复存在

www.berlintwitterwall.com 是一处网上交流的平台,它设计成网上柏林墙的形式,网民通过Twitter可以使用德语、英语和中文向这个平台发送信息,而该信息随后便会在虚拟的柏林墙上原文发表。这个网站是柏林市为纪念柏林墙倒塌20周年举办的框架活动的内容之一。该网站鼓动人们发贴的文字是这样写的:"与我们一起分享你对柏林墙倒塌的看法。或者告诉我们,这个世界上还有哪些墙需要被推倒,以使我们的生活变得更加美好。"

这个网站于10月20日开通,在短短不到两周的时间里,在中国引发强烈反响,至今已收到来自中国的近2000条信息。负责www.berlintwitterwall.com的奈耶(Petra Neye)女士对德国之声说,开始时,用中文发送的信息很多,但到后来少了。他们同合作伙伴"记者无疆界"组织一道开始调查。网站方面发现,从10月23日起,用中文发送的信息已明显带有抗议倾向。从10月26日开始,从中国大陆已无法登陆berlintwitterwall网站。这一时刻,该平台收到的中文信息占全部信息的近一半。

其实,该网站开始时并没有将中文网民当成主要受众。柏林文化项目总协调人海因(Carsten Hein)对德国之声说:"网站开通两、三天后,我们就发现,许多中国网民利用它批评国内的弊端,批评中国的网络封锁政策。因为从中国来的信息量较大,我们临时决定,将网页翻译成中文,以介绍我们的项目以及介绍启动该项目的背景,即纪念柏林墙倒塌20周年。"

人权组织就中国政府封锁这一网站的做法提出严厉批评。"记者无疆界"11月2日在柏林发表声明称,"像这样的平台之所以重要,是因为使用它们可以自由交流观点,表达批评性见解,它也可以是一种抗议行为"。他们认为,不能、也不允许封锁中国网民同外界进行互动交流。

60 Jahre Bundesrepublik Mauerfall

值得纪念的日子

柏林方面对这个纪念20年和平革命的网站遭到封锁感到意外。海因先生说:"我们非常吃惊,这个网页的背景是和平行动,纪念林墙倒塌20周年。这样一个网页被封,令我们真的很是意外。"

柏林市市长沃维莱特日前也严词批评了中国有关部门的封网行为。他说,如果这是一项国家行为,那么中国言论自由的境况实属可悲。"不可以发生迫害事件,不能迫害那些敢于为自由和民主奋斗的人们。" 柏林市不会在11月9日柏林墙倒塌20周年纪念日之后立即悄无声息地关闭www.berlintwitterwall.com 这个平台。海因先生说,他们将认真考虑网页的问题,也许交付给其他机构继续运营。

11月3日中欧时间上午10时,用中文发送到虚拟柏林墙的信息大约有20条,而用英文发送的信息中,有一些也显然出自中国人的手笔。在20条中文信息中可以看到,人们开始将话题转向"封网",部分信息是介绍使用可以规避防火墙的其它软件,也有一些直接将批评矛头指向所谓的"GFW",即"国家公共网络监督系统"或称"防火长城"。因此,"推墙"的呼吁成为11月3日虚拟柏林墙上中文的最强音。

10.2009 DW-TV hin und weg KW41 06_Berliner-Mauer

柏林墙只剩下断壁残垣

以下是11月3日发表在虚拟柏林墙上的中文信息摘选:

"很多写给中文柏林墙的推都上不了,是怎么回事?大事有谁知道?(大家互相推问一下!拜托!)"

"今天网络柏林墙上的中文留言怎么这么少?"

"上帝能带走柏林墙,应该也会带走GFW."

"希望有那么一天 物理翻墙不成为无奈的选择。"

"推倒GFW"

"推神,你是我心中的自由女神!"

"Chrome也翻墙:通过MyEnTunnel + Proxifier,Chrome访问网页也可以走SSH通道,在Proxifier设置只使用远程DNS解析,没有开不了的网页。另外,本方法适用于其他所有软件。"

作者:李鱼 (综合报道)

责编:石涛

DW.COM

外部链接