1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

编年史作家阿列克谢耶维奇

这次未让人惊讶:白俄罗斯女作家斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇(Swetlana Alexijewitsch)被授予全球最重要文学奖。诺贝尔奖委员会以此对之表示敬意的是一位怎样的作家?

(德国之声中文网)多年来,她一直属于热门候选人。现在,这位白俄罗斯女作家终于被授予了这个全球最重要的文学奖。一个政治决定?还是诺奖委员会借以褒奖运用新创作手法的作家的一个纯文学决定?

抓住过去

斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇是摘得诺贝尔文学奖桂冠的第14位女性。她的作品被译成40多种文字。

阿列克谢耶维奇1948年出生于乌克兰;在长年居留海外后,从2010年起,她又回到白俄罗斯首都明斯克生活。新闻专业毕业后,阿列克谢耶维奇成了一名记者。她先为一家文学杂志工作。在报告和散文中,她形成了完全属于自己的一种文学风格:她作采访,然后以文学手法将采访记录升华为感情充溢的日常生活绚烂画面。

她被公认为是记录苏联解体的一位伟大的编年史作家、一名勇敢的启蒙者。她以自己的写作手法创造了一种独特的文学体裁-文献性的"口述小说"。

Swetlana Alexijewitsch Nobelpreis 2015

得知获奖后首次接受记者采访()

她描写前苏联历史的作品奠基于对见证者的众多采访。没有人像她那样细心地记录下了苏联的崩溃。

2014年在接受德国之声的一次采访中,阿列克谢耶维奇曾这样解释:"事关人的声音和细节。我试图从这些交谈中抓住时代的灵魂。有这样,我才能提供有关过去的完整画面"。

口述实录体小说

这一手法她首次运用在出版于1983年的作品《战争没有女人脸》中。她在该作品里以二战中苏联女兵的命运为主题,用数百个采访摧毁了关于苏联"伟大卫国战争"的英雄神话。

1997年,作品《切尔诺贝利。未来编年史》问世,使她获得国际声誉。此书是当事人的一幅心理学意义上的肖像,将那场灾难的令人心惊胆寒的巨大规模呈现在世人眼前。

属于她最著名作品的有《锌皮男孩》。这是一部有关苏联在阿富汗战争的纪实性小说,1989年以俄语出版(德文版1992年)。由于这一由对士兵、他们的母亲、女性和寡妇们的采访构成的拼贴画式作品,她曾多次被迫在明斯克对簿公堂。

德国书业协会曾将2013年和平奖授予她的小说《二手货时代:在社会主义废墟上的生活》。在该作中,前苏联成员国的人们讲述了他们在这个国家联盟分崩离析后追求自由希望的落空。为写作本书,2011年,阿列克谢耶维奇结束了在巴黎、柏林和其它国家共16年的流亡生活,回到故乡,搜集素材。在接受德国之声的那次采访中,她表示,"要写那样的书,像我这样的人一定要到现场才行"。

奖给一名勇敢的女作家

卢卡申科政权对这位67岁女作家的态度没有改变。她的书在白俄罗斯依然遭禁。2014年以德语出版的作品《最后的证人》第四版也同那些在其家乡所允许出版的东西格格不入。多年里,她采访了时代的见证人,记录下他们在孩提时代对第二次世界大战经历的回忆,并从1985年起(德语1989年)出版了一再经过修改和扩充的版本。

诺贝尔奖评委会这样陈述了做出这一决定的理由:"她复调式的写作为我们时代的苦难与勇气竖起了一座丰碑"。当评委达尼乌斯(Sara Danius)今天电话通知了她这一消息时,她起初只说了一个字"好极"。以后,在接受采访时她强调说,能加入像帕斯捷尔纳克(Boris Pasternak)这样的伟大作家的行列,对她是一份怎样的荣誉!

她曾在德国之声的那次采访中说过,"自由要求很多工作"。现在,这一奖项使她有可能继续其工作,从而不仅是为其祖国重新获得一些失去的人性。

DW.COM