缅甸:当年革命者今昔谈 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 08.08.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

缅甸:当年革命者今昔谈

25年前,缅甸发生了大规模的民众抗议活动。这场运动是今天该国民主化的起源。而在缅甸人民的记忆里,历史依旧有很强的现实意义。

Titel: 8888 Schlagworte: Myanmar, Birma, Volksaufstand, 8888 Wer hat das Bild gemacht/Fotograf?: Tun Lynn Wann wurde das Bild gemacht?: 27.07.2013 Wo wurde das Bild aufgenommen?: Yangon, Myanmar Bildbeschreibung: Bei welcher Gelegenheit / in welcher Situation wurde das Bild aufgenommen? Wer oder was ist auf dem Bild zu sehen? 8888 vor Sule-Pagode

1988年缅甸民众抗议的标志

(德国之声中文网)斜阳投下长长的影子,缅甸仰光市老城区,我来到那片殖民时期留下的建筑。没有门牌,没有路牌,进入一座房子,走上一处多年未擦拭的楼梯,这里的三层楼上有一个图书馆。踏进屋内,眼前突然清洁明亮起来,屋里墙上钉着一排排放满图书的书架。

同我交谈的三名谈话伙伴已坐在桌旁等候。他们将向我讲述缅甸漫长复杂的民主运动的历程。他们三位是编辑和图像设计员敦温阳(Tun Win Nyein)、书店老板宽敏(Kyaw Minn)和历史学家庭南拓(Tin Naing Toe)。雪白的绣花桌布上放有缅式茶点。

革命根基

1988年,当缅甸爆发全国性反抗执政的社会主义党(BSPP)以及军政府的民主运动时,他们三人还都是工程师。敦温阳和庭南拓毫不犹豫地投身到这一运动:敦温阳开始领导仰光郊区的工人,庭南拓回到家乡组织工程师协会,进行罢工活动。宽敏当时是公务员,虽然同情抗议活动,但由于国家机构的严密监督而无法亲自参加抗议活动。

1987 Nagani Buchclub (v.l.n.r.): Hnein Hnein Hnway, Tun Win Nyein, Ting Naing Toe, Kyaw Minn Wann wurde das Bild gemacht?: erste Woche Mai 2013 Wo wurde das Bild aufgenommen?: Yangon * nur im Zusammenhang mit der Reportage über Myanmar 1988 verwenden * !

敦温阳的妻子Hnein Hnein Hnway、敦温阳、庭南拓、宽敏(从左至右)

人民的起义遭到缅甸军政府的严酷镇压。他们三人都面临这样的抉择:返回有一定风险的原先生活、转入地下或者到边境地区参与那里的武力反抗运动。敦温阳决定转入地下。

在他出生的城市曼德勒,敦温阳借用著名的佛教僧侣的名字创立了地下报刊"奥塔马"(Ottama)。当年,奥塔马曾英勇抗击过英国殖民统治。后来敦温阳被捕并在押多年。庭南拓先回到原先的工作岗位,但数月之后,当国家官员被要求填写表格澄清抗议期间的表现时,他便辞去了公职。宽敏在抗议期间一直没有放弃工作,但现在却辞职成了一个卖书的。

昂山留下的遗产

我们在图书馆的谈话进行了一段时间后,敦温阳的妻子也参与进来。她是一名政治家,担任"新社会民主党"的发言人。同丈夫一样,她也度过了多年的铁窗生涯。

他们4人都认为,反对军政府的斗争与当年昂山将军抗击英国殖民军的斗争一脉相承:"昂山将军抗击的是殖民政府,他代表了缅甸全体人民并为这个国家的独立进行奋斗。现在我们斗争的目标是反抗军政府对民权的压迫和蔑视。"

斗争还在继续

这次谈话让人明显感到,这场斗争还远未结束。庭南拓说,"今天的境况当然要强于25年前。这也是1988年的功劳。"敦温阳插话说,"虽然我坚信变革,但缅甸的变化还太少,比方说,工人和农民的法律保障仍然未能建立起来。新闻自由和建党自由还很不完善。我们需要为少数民族建立联邦体制。"

[39604119] Myanmar president Thein Sein visits to United States of America epa03705259 Myanmar president Thein Sein (C) arrives at Yangon International Airport, in Yangon, Myanmar, 17 May 2013. Myanmar president Thein Sein departed for his landmark visit to United States of America as the first Myanmar president for almost half a century after dictator General Nay Win's visit on 1964. EPA/LYNN BO BO

吴登盛总统访问美国(2013.05.17)

问到是否信任吴登盛总统时,他们四人的回答都显得很小心谨慎,也很客观。他们尽量将这个人同他扮演的角色分开。吴登盛曾是将军,现在领导文职政府,他同昂山素季一道构成缅甸开放的面孔。宽敏相信,吴登盛作为个人是正直的,但作为总统发挥能力的空间有限:"我想,他很想做些好事,但他的背后却有一个军人集团,吴登盛总统不过是一玩偶而已。"敦温阳的回答更为小心:"吴登盛可能是一个好人,但他也曾是军人独裁政府的组成部分。因此我不相信,他在两年内能发生根本变化。"

少数民族的权利

作为"新社会民主党"的发言人,敦温阳的妻子尤其批评了对穆斯林少数民族罗兴亚施加暴力事件。她说,军政府曾在1988年暴力镇压了数千人的抗议行动,"而现在却突然无法制止对罗兴亚的暴力!"她猜测,正是政府在暗中煽动仇视,为冲突推波助澜,并以这种方式阻挠开放进程。

敦温阳发表了一番激情言论支持联邦制度。他说,"2008年出台的宪法必须抛弃!只有在这以后,才能讨论联邦制问题。"在他看来,没有联邦制,便无法实现同少数民族的团结和统一;而没有民族统一,便无法结束内战。

他们眼中的西方

他们四人也批评了昂山素季释放以及议会选举后西方持有的态度。敦温阳认为,西方过早地取消了对缅甸的制裁:"表面上,美国和欧盟方面的条件得到满足,而他们对实际情况却毫无兴趣。"西方对谁在缅甸执政、民众、少数民族是否反对2008年的宪法,并不感兴趣。"外国投资商要来,迫使我们赶紧照他们的意志办。"

作者:Rodion Ebbighausen  编译:李鱼

责编:苗子

DW.COM