“结构性问题仍会长期存在” | 媒体看中国 | DW | 11.09.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

“结构性问题仍会长期存在”

数据显示,中国经济出现好转。德语媒体指出,掣肘经济发展的结构性问题依然将构成长期干扰因素。

(德国之声中文网)不论是汇丰银行的报告,还是中国官方公布的数字,都显示,数月来,中国经济增长趋稳,引起全球关注。9月11日一期的《法兰克福汇报》就此写道:

In this picture taken on March 12, 2012 a Chinese man walks in front of China's Central bank in Beijing, China. Premier Wen Jiabao, China's top economic official, said Tuesday, April 3, 2012, its state-owned banks are monopolies that must be broken up, acknowledging mounting economic and political pressure to reform an industry whose vast profits are fueling public anger. (Foto: Vincent Thian/AP/dapd)

借贷膨胀是困扰中国经济转型的一大难题

“从中国继续传来积极经济数据。不过,业已开始出现对‘复苏’的怀疑。在本周一传出令人惊讶的良好出口数据后,统计局周二又公布了制造业、投资和零售业的积极数字。在所有这三个领域,8月份的增长值高于前月,也高于预期。由此,(经济)降温暂告一段落的迹象增多。这具有国际性意义,因为,中国是仅次于欧盟和美国的世界第三大经济体,对全球增长贡献最多。也鉴于此,许多股市上扬。……但是,也出现了质疑声。批评者指出,投资数据来自国家的基础建设项目,而制造业的增长则主要依靠钢铁公司这样的国企。位于伦敦的‘资本经济研究所(Capital Economics)’亚洲首席经济学家威廉姆斯(Mark Williams)便指出,(中国)经济又一次因国家投资而得到推动。法国兴业银行(Bank Societe General)提醒注意借贷需求又出现猛增现象,‘企业和地方政府的借贷量从本就危险的高水平继续增加’。”

核心问题

当天的《南德意志报》在“经济”栏目上的一篇署名文章也强调,对中国传来的经济启稳消息应作具体分析,既看到积极的一面,又看到依然存在的问题:

“同时传来了人民共和国零售商的良好数据,与7月份相比,增长了13.4%。本周一(9月9日),中国出口商的良好业绩就已在股市上引发良好情绪。上海股市上扬3.4%,创下今年以来最高纪录。由于2.6%的通胀率也比7月份有所放缓,北京的景气技术官僚们目前可算是深深透了一口气。……8月份的坚实数据给人带来希望,那就是,可以暂时停止使用景气刺激措施,从而减少给敏感的金融体系造成附带损失。……核心的问题是整个体系对于不动产市场的巨大依赖性。而一旦这个市场崩溃,国家便面临痛苦的危机,世界其它地方也会因这一危机而受累。因此,中国政府便致力于不断投资和建设。老团队是这么干的,以李克强为首的新团队也是这么做的。这样的做法却阻碍了转移到以内需为经济增长方向的结构性改革”。

摘编:凝炼
责编:洪沙

[摘编自其它媒体,不代表德国之声观点]

DW.COM