经济转型的风险 | 媒体看中国 | DW | 02.08.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

经济转型的风险

中共政治局会议研究经济形势,强调目前国内外经济环境目前十分复杂,要求深化改革,应对各种风险挑战。德语媒体指出,经济结构调整和转型升级成功与否将决定中国经济的未来命运。

(德国之声中文网)8月2日一期的《法兰克福汇报》发表文章,援引德意志银行新近公布的一份有关中国金融经济现状和发展的研究报告指出,中国必须与迄今的发展模式告别:

“并非同过去的30年相比相对较低的7.5%的本年度经济增长指标使金融市场对中国经济产生怀疑。引起更多讨论的是中国经济的新走向,许多经济学家、分析家和业者都认为这一新走向是中国经济所必须经历的。德意志银行的一份报告指出,政府必须在远景上改变中国的经济发展模式,同时又需保障有足够的增长,以确保社会稳定。德意志银行中有人确信,中国将成功实现这一转型。具体而言,迄今强调出口和投资的经济需把重点转向国内消费,因为,往年令人印象深刻的外贸动力已因许多工业国家景气疲弱而受到威胁。与此同时,中国国内已完成的投资量之大至少在可见的将来会减少有利可图投资的潜力。

Vehicles are stuck in a traffic jam during weekday rush hour in Beijing Monday, Jan. 10, 2011. (ddp images/AP Photo/Larry Downing, Pool)

北京街头一景

“在这条道路上无疑存在着风险。其中一个是人口。德意志银行的报告指出,‘中国在富裕以前就将老龄化’。当四分之一的人口超过60岁时,中国的人均收入在最佳情况下也只能达到工业国家比较值的三分之一。……

“根据德意志银行的报告,中国的增长机会在于进一步城镇化和生产价值含量更高的产品,这是中国的资本所在。该报告相信,中国政府在出现景气疲弱的情况下也仍具有资金和财政方面的行动空间。如果资本市场进一步开放,中国的储蓄者仍将有机会,只不过,股票的购买者必须比当年的繁荣时代更仔细了解个别企业的情况。”

Ein Foto von unserer Korrespondetin in USA über einen Bericht Wie sollte der Westen auf den Aufstieg Chinas reagieren?

中国增长模式多年里成为西方研究对象

美国大学敲响警报

许多美国大学一再抱怨受到大规模黑客攻击,其来源地据信多为中国;与此同时,校园内也一再发生外籍人员偷窃科技成果的事件,让美国高校颇感困惑。8月2日一期的《新苏黎世报》的一篇相关报道指出一个耐人寻味的现象:上世纪30年代末、40年代初,美国社会曾出现对日本侨民偷窃美国技术情报的普遍忧虑;如今,对黑客的担忧又是指向远东,但是,在强调任何人不应因其来源不同而受歧视的国家,要解决相关问题孰非易事:

“中国和其他有着与政府关系密切的黑客的国家(首先是俄罗斯和越南)最想要的是科技成果,自然科学、工程技术、医学、生物学,当然还有所有军事分支,都首当其冲。不过,科技间谍行为并不限于互联网,传统手段也在继续被使用。今年4月,一名中国籍工作人员在威斯康辛大学被捕,原因是,他十分卖力地将一种尚处于研究阶段的治癌药物的数据发给了家乡。这一事例凸现了众多美国大学所处的一种两难境地:一方面,像加州大学伯克利分校那样,网络安全部门得到巨额经费,而且数量还在增加;另一方面,在数码世界不允许采取隔离措施。这不仅是因为,在‘政治正确’的祖国任何人都不应因其出身地受歧视,而且,由于学费高昂,学生已成为一个重要的收入来源。

Chinesische und amerikanische Fahne vor einem Hotel in Peking picture alliance / AP Photo

让美国头疼的不只是来自中国的黑客攻击

“中国有钱的精英们最愿将自己的子女送往美国深造,通常是一次交清学费。目前,有20万中国年轻人在美国就学。根据国际教育研究所提供的数据,中国在美学生数量连续第5年以年增长率20%的速度增加。某些富裕的中国人在孩子刚到10岁时就送入美国的寄宿学校,使他们从中学直到完成博士学位,都可以在奢侈的条件下乐享美国的知识传承。‘1968年代’的口号:‘向机构进军’,在中美竞争的今天有了一种全新的含义”。

摘编:凝炼
责编:洪沙

[摘编自其它媒体,不代表德国之声观点]

相关音频视频