1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

纪念50年前苏联归还德国战利艺术品

德雷斯顿的《西斯廷圣母》画像和绿色穹窿珍宝馆,柏林的佩加蒙神坛:这些都被视为是世界文化史上的巅峰之作。 但在20世纪,它们的命运却颠沛流离:在战争时期,这些艺术品被转移到了前东德地区,1945年后,前苏联红军将它们作为战利品带出德国。今天,战利艺术品这一概成为了德俄两国文化政治中的敏感话题。德国之声记者报导如下。

default

名画《西斯廷圣母》

鲜为人知的是,50年前,前苏联向德国归还了近1500万件战利艺术品,并将它们摆放回最初的陈列之地。现在,以德俄两国间博物馆对话为框架的系列展览将纪念和回顾这一重要的战利品归还行动。在位于波茨坦无忧宫的腓特烈大帝画廊内所展出的文献资料为此次活动拉开了序幕。

无忧宫是腓特烈大帝在波茨坦的夏宫,一直以来都吸引着众多的旅游者。那些领略过它风采的人们几乎都不愿相信,这座昔日普鲁士国王的宫殿在二战期间及二战之后曾遭受过相当严重的破坏。宫殿内的宝物虽然被迫转移到别处,但一直都被保护起来以免遭到损坏。1945年后,前苏联红军中所谓的战利品搜查队却发现了这些宝物的踪迹,并将它们装上火车,从波茨坦运到前苏联。

由于政治原因,1958年,前苏联领导人做出了一项重大的决定,将大部分的战利艺术品从莫斯科和列宁格勒运还到波茨坦。如果没有当年这次归还行动,也许今天的无忧宫和其它大部分的普鲁士宫殿还都是空空如也。

如今在富丽堂皇的腓特烈大帝画廊中,那些出自于鲁本斯,凡·戴克或卡拉瓦乔等名家之手的作品又悬挂在当年的位置上。一些珍贵的文献资料记载着这些艺术品被掠夺的数量及50年前前苏联物归原主时的情景。宫殿管理部门负责人布尔格哈德 格雷斯说: " 原本属于画廊里的34幅绘画作品已经收回,并在资料中用颜色标出,但还有一部分作品至今还不知去向。这间画廊是德国最古老的艺术收藏室之一,虽然人们现在对它可以有一个总体、直观的印象,置身其中,也能感受到它昔日的风采,可是还有99幅作品没有找到。这对画廊来说是很大的损失。"

自1958年以来,共有近1500年件艺术品重新回到德国。德累斯顿的绿色穹窿珍宝馆就被完好无损地归还回来,并又一次复活在博物馆岛上。在这座重要的埃及文物博物馆的收藏品中包括像埃及法老阿蒙霍特普四世的妻子娜芙蒂蒂的石英头像这样的珍品。 而在战争期间被转移到东德地区的艺术品也被归还给联邦德国,也就是西德。位于德国西部城市亚琛的苏尔蒙特 路德维希博物馆中的约500件雕塑、绘画、及其它种类的艺术品就是前苏联在冷战缓和时期间接通过东德归还给德国的。

值得一提的是,有近100万件艺术品至今仍存放在俄罗斯境内,其中一部分是在莫斯科和彼得堡的博物馆储藏室中。根据俄罗斯国家杜马的决定,这些艺术品将被视为俄罗斯国有财产。而这一决定严重违背了国际法。由于政治磋商的失败,德国则采取主动,与俄罗斯建立了博物馆间的对话。普鲁士宫殿及皇家花园基金会主席 哈特穆特 多格罗向我们这样解释了其对话的主要目的: "德俄两国博物馆对话是非正式的对话,并主要建立在伙伴性质的合作关系上。在对话中将探讨目前专业领域内的合作成果和进展情况。博物馆对话不仅可以促进德俄双边的交流,还可以使一些小规模的博物馆也有机会参与到国际对话中来。"

德国方面希望双方的讨论是具有实质性的,并首先可以在两国工作人员之间建立交流和沟通。经过第一轮的讨论,一些具体项目已经出炉。作为考古学家的普鲁士文化财产基金会主席赫尔穆特 帕辛格就与俄罗斯的同行们保持了长达15年的友好联系。同时他也是德俄博物馆对话的发言人,并已经起草了具体的合作项目。这些项目将在今年秋季展开,"我们希望,德俄两国的学者一起借助当年的运输记录彻底查清这些艺术品的去向。其中一部分记录在德国的纽伦堡,但大部分资料是在莫斯科档案馆中。第二个项目是为了加强我们之间的合作而策划的一个交流活动。我们将邀请俄罗斯的同事到德国来,让他们了解这里的工作方式。相反,我们也会把德国的工作人员派到俄罗斯去做考察。之后是一个关于青铜器时期的展览项目。在这个项目中,战利艺术品是一个主要的部分。而鉴定这些艺术品将我们一项新的任务。就这个层面来看,我们的工作还将继续。"

很多专业人士希望通过两国博物馆间的对话至少可以使这些艺术品得到展示的机会,并有朝一日能够重返德国。由于当年苏联红军中的很多个人行为,至今仍有大量的物品没有被官方记录在案,其中包括一幅原属于波茨坦画廊内的鲁本斯名作。但俄罗斯法院决定拒绝将此画归还德国。目前,这幅大师之作仍然展示在彼得堡的博物馆里。

德国之声版权所有

转载或引用请标明出处