1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

纪录片“中国鞋子”柏林受欢迎

6月9日,德国女导演魏司拍摄的纪录片“中国鞋子”在柏林中央区一家影院举行首映式,受到首都观众的欢迎。前往观看电影的80%以上是德国人。他们当中许多人对这部电影很满意。

default

“中国鞋子”镜头:三峡

“九十年前,我的祖父母旅行到了这里。我追随他们的足迹。行李里装着他们当年拍摄的照片、笔记本、回忆录和录音。”

这是在柏林新上映的纪录片“中国鞋子”的开场白。与此同时,银幕上推出一张陈旧的长江黑白风光照,数秒钟后镜头一转,以彩色画面亮出当今长江两岸的自然风光和四川老百姓在沿江码头上下船的情景。接下来镜头逐步探入船舱或长江两岸大街小巷,把纤夫、菜农、店主、工头、律师、建筑设计师等摄入画面,让他们讲述他们的生活。

开场白里提到的祖父母就是柏林女导演塔米.魏司(Tamara Wyss) 本人的祖父母。祖父是位中德翻译和法学家,1911年被任为德国驻重庆领事,于是携新婚夫人沿水路从上海前往重庆。电影里展示的许多黑白风景照和日常生活照就是这一对夫妇沿途拍摄的照片,所以这部电影在某种程度上可以说是一部孙女儿替早已去世的祖父母重游旧地的私人纪录片。

但由于这部电影是在2002年夏季拍摄的,当时三峡大坝已快要竣工,一方面大面积迁徙给江河景色以及沿江居民的生活带来了巨大变化,另一方面该电影还捕捉到了许多朴素、自然、令人感到亲切的中国平民百姓以及他们的生活故事,所以这部电影最后实际上成了一部反映三峡大坝工程时期长江两岸大变动的纪录片。

比如电影反映了拖船夫面临的失业问题,因为拖船已成为过时的职业。一些拖船夫组成了表演队,他们给游客演唱的拉船场面显得十分古朴和雄壮有力。

导演的祖母当年买了一双中国女人穿的三寸金莲鞋带回柏林作为纪念,这双充满异国情调的鞋子于是就成了电影片名。拍片时魏司专门把这双鞋带回到了中国,并且找到了一位曾经裹过脚的110岁的老祖母。这位老太太虽然到今天依然觉得女人小脚好看,但却一辈子没有结婚。她的故事就是电影捕捉到的许多感人的故事中的一个。

“我为什么不要结婚呢?因为结了婚容易受气。他给你脸子看,你日子就不好过。你得忍着不说。这种日子不好过。所以我就坚决不要结婚,就这样过就算了。他要是死了,人就说你的命冲了他的命。所以我就一辈子没有结婚。”

55岁的导演魏司少年时很受祖母的关爱,虽然祖母已去世三十多年,但魏司至今对祖母充满怀念。

“我的祖母还有我的祖父都是来自混血的德国-犹太家庭,也就是说,来自比较高层的富裕市民家庭。祖母生了三个孩子,作为自由职业者发表了不少新闻稿。因为有犹太血统,在纳粹时期她不允许发表作品,所以直到二战过去后,她才真正成为作家,其中有两本儿童书是以中国为故事发生地。”

导演系出身的魏司一共拍了15部电影。她主攻纪录片,而且作品大都与她个人生活有关。“中国鞋子”是她第一部进入影院放映的电影,可谓是她导演生涯上的一大飞跃。该片首映后,近两百名观众连连鼓掌,有些德国观众大叫“精彩!”“好!”但有一位中国留学生认为,这部电影拍摄到的都是一些比较表面的场景,缺乏深度。

转载或引用务请标明 德国之声
本站网址: www.dw-world.de/chinese

DW.COM

  • 日期 15.06.2005
  • 作者 德国之声中文广播 罗丹霞(柏林)
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/6mcU
  • 日期 15.06.2005
  • 作者 德国之声中文广播 罗丹霞(柏林)
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/6mcU