1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

足坛体坛

纠结的德国队主帅勒夫

德国国家队主教练勒夫身经百战,但周二晚对荷兰的友谊赛却令他心情沉重。面对这场象征大于实质的比赛,他不希望现场响起呐喊与喝彩。

Deutschland PK Joachim Löw zu Freundschaftsspiel Niederlande

勒夫在新闻发布会上

(德国之声中文网)周一,在多辆警车的护卫下,德国国家队主教练勒夫(Joachim Löw)和球队经理比尔霍夫(Oliver Bierhoff)乘坐的黑色轿车到达汉诺威西郊外的新闻发布会现场--比预定时间晚了45分钟。勒夫看起来心事重重,身穿黑色毛衣坐在会议大厅里的他,难掩内心的紧张纠结。对荷兰的友谊赛赛前例行新闻发布会开始了,这也是上周五巴黎恐怖袭击事件之后他第一次面对大批媒体。勒夫首先发表个人声明,他的声音比平时更为低沉,他的目光严肃而凝重。

回忆起在法兰西体育场举行的法国和德国之间的友谊赛,勒夫表示那是"可怕的、恐怖的、对我们所有人来说都充满震撼的一个夜晚,在那个夜晚,我深深感受到了恐惧、紧张和不安"。对于勒夫来说,那场友谊赛也是伴随着在开球之后不久的两声巨响以及之后的紧张气氛进行的。当终场哨声吹响,他和自己的球员、后勤工作人员以及德足协负责人被带到体育场的地下室等待,同时不停地听到有关恐怖袭击遇难者人数上升的消息时,他才有时间开始思考:"我脑海里不停地转着一个念头,和荷兰的这场友谊赛我们到底还要不要踢?我问自己:难道没有比足球更重要的东西吗?"

象征性意义

这个问题的答案已经确定,因为德国足协已经做出决定,周二晚中欧时间20点45分开始的这场友谊赛如期举行。德国国家队经理比尔霍夫多次强调,这是为了"发出一个明确的信号并承担社会责任"。而勒夫则称这是"自由和民主的象征"。德国足协临时主席劳巴尔(Reinhard Rauball)在此前就已经宣布,"绝不向恐怖主义低头"。

然而,有人也许要反问,德足协为什么不能以别的方式发出同样的信号呢?比如派球员再次前往巴黎,到袭击发生地去为死难者敬献鲜花;或者球队全体飞到伦敦,为法国和英国之间的友谊赛助阵,表示团结;又或者,不在汉诺威举行比赛,而是和难民以及难民援助者共同举行一场训练也可以?

勒夫:关注点不在足球本身

对于这些问题,没有一个明确的对与错。但是在新闻发布会上,明显可以感觉到勒夫对于德足协的决定持怀疑态度。上周六早晨,当德国国家队成员毫发无伤地抵达法兰克福时,勒夫坦言自己当时觉得"和荷兰的比赛不能也不应该举行"。尽管如此,德国足协和国家队领导层还是决定,先冷静一晚,第二天再重新进行讨论。在对袭击当晚的经历进行了一夜的消化整理之后,勒夫认识到自己作为国家队主帅的职责和在公众当中所扮演的模范角色。国家队经理、前国脚比尔霍夫也表示,希望这场比赛"能够帮助球员们略微放松一下神经,让他们找回一点正常状态的感觉"。

Deutschland - Strenge Sicherheitsvorkehrungen Joachim Löw

勒夫带领的球队现在被安全力量层层保护

但是对于带领德国国家队取得过世界杯冠军的勒夫,面对即将举行的友谊赛,显然心情仍然纠结。因此,他既不愿意对荷兰队目前的状况做出评估,也不愿意透露周二晚的球队首发阵容人选。对于这些问题,他的回答是:"在这场比赛中,足球本身已经不是最重要的,我们继续身在赛场上,也是带着对袭击遇难者及其家属的沉痛哀悼和同情。"

呼吁比赛现场人员控制情绪

周二晚将是勒夫作为国家队主帅所指导的第128场国际比赛。但是对于他来说,这场比赛的重点不在于输与赢,也不在于进球多少。"我不希望现场有太多的喝彩,在这样的背景下,派对气氛是不合时宜的",勒夫明确地对球员和现场观众提出要求。

"我衷心希望,大家能够不要把德国和荷兰之间在体育领域的这场较量看得过重。如果我们能够带着这种态度去理解这场比赛的话,那么不论结果如何,我们都胜利了。"--勒夫说完这番话之后,新闻发布会结束。这位主帅和经理比尔霍夫一道沉默地起身,他们所乘坐的黑色轿车在警车的护卫下离开了现场。

DW.COM