1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

NRS-Import

第33届德国福音新教大会闭幕

第33届德国福音新教大会进入尾声。这次是在德累斯顿 - 一个德东的城市- 举行。德东地区历经40多年共产党的洗礼,当地居民中大约只有百分之二十五的人信教。但是积极参与这次大会的人数每天超过13万。

In einer langen Schlange warten am Freitag (03.06.2011) in Dresden vor der Frauenkirche Gäste auf Einlass. Der 33. Deutsche Evangelische Kirchentag findet vom 01. bis 05. Juni 2011 in Dresden unter der Losung _ da wird auch dein Herz sein statt. Foto: Matthias Hiekel/lsn

参加大会的民聚集在圣母教堂前

大会主席,同时也是德国福音新教教会主席格陵-埃克哈德(Katrin Göring-Eckardt)大声地向与会人士宣布:

"这几乎是1961年以来的第一次全国性的宗教大会,也就是柏林围墙筑起,阻隔德东德西的宗教活动以后,几乎是半个世纪之后的第一次!我很高兴而且骄傲的告诉你们:此次德国福音新教大会表明, 我们不仅来到了德累斯顿,而是来到了德东地区!"

为期五天的德国福音新教大会传统上是一个多元的节庆。会上不只讨论信仰,做礼拜、圣经的工作和冥想等问题,也讨论生活上的问题。格陵-埃克哈德说:"大会显示:人们对神学有新的兴趣。我们的确感受到大家的热情,看到大家都在认真地聆听、重新审视关于神的问题、找寻信仰、然后在生活中体现,而不仅仅是在大会的活动中实现。"

社会生活的题目包括:放弃核能、难民问题、社会正义、贫富差距、穆斯林等等。这些问题每天在各种电视谈话节目或者媒体版面都已大幅报道过,在福音新教大会上谈,是否有差别呢?比如就德国是否应从阿富汗撤军一事,联邦德国国防部长德迈齐埃(Thomas de Maiziere) 和前德国福音教会主席马戈·凯斯曼女士(Margot Kässmann)两人之间就有不同意见。国防部长德迈齐埃说:"在暴力面前我们不可以逃避。如果我们现在撤军,阿富汗人对我们的信任以及对他们自己的信心就会动摇。塔利班就容易得逞。我们不可以放弃我们的努力。我们会继续我们的任务。我们要保障安全和进步,不要恐怖行动和压迫。"

Kirchentagsteilnehmer versammeln sich am Mittwoch (01.06.11) auf den Elbwiesen waehrend des Eroeffnungsgottesdienstes zum 33. Deutschen Evangelischen Kirchentag (DEKT) in Dresden. Am Mittwoch (01.06.11) beginnt der 33. Deutsche Evangelische Kirchentag (DEKT) in Dresden unter dem der Bergpredigt entlehnten Motto ...da wird auch dein Herz sein. Am Kirchentag nehmen 118.000 Dauergaeste teil. Bis Samstag (04.06.11) werden in Dresden zudem 27.000 Tagesgaeste erwartet. (zu dapd-Text) Foto: Sebastian Willnow/dapd

每天约有13万人参加大会

凯斯曼女士却说:"耶稣本身是天真无邪的。就世俗的眼光,他是个失败者,因为他被审判、受苦、最后死亡。但是这个被钉在十字架上的人,从那一刻起,就对所有追逐权利的人,对那些相信通过武力可以得到胜利的人发出了挑战。"

吸引众多民众前来大会的还有著名的德累斯顿圣母教堂。这个历经千辛万苦,在非常艰难的情况下才重新盖好的教堂,几乎成了教会希望的象征。德国福音新教每年损失上千民教友,教会正积极吸纳新的成员。

作者:Klaus Krämer 编译:邱璧辉

责编:敏芬

相关音频视频