1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

在线报导

第一届国际青少年奥运会在新加坡拉开帷幕

8月14日,2010年首届青年奥运会在新加坡海滨湾举行了开幕式。经过两个多小时的开幕式盛况之后,青奥会圣火终于点燃,拥有114年历史的奥林匹克运动翻开了新的篇章。

default

7月14日在柏林勃兰登堡前点燃的第一届青少年奥运会圣火

205个国家共派3600人参加青奥会

在东南亚岛国新加坡,周六揭开了奥运史上新的篇章。当地时间21.53分,新加坡总统纳丹(Sellapan Ramanathan)在国际奥委会主席罗格的请求下,主持了第一届国际青少年奥运会的开幕式。开幕式在一座搭建于海面的巨大浮动舞台上进行。从8月14至8月26日,来自全世界205个国际奥委会成员国的3600名年轻田径运动员将参加26个体育项目中的201个小项目比赛。此次青年奥运会耗资2亿2千2百万欧元。

70名14岁至18岁富有体育天赋的德国青少年将参加20个体育项目的角逐。在开幕式上各国运动员入场时,来自德国首都柏林,祖籍越南的的女跳水选手乔阳(Kieu Duong)高举德国国旗走在德国体育代表团的最前列。共有27000名观众出席了为时2个半小时的开幕式。

国际奥委会(IOC)主席雅克·罗格曾在一次记者招待会上表示,在新加坡,他有一种"在产房的父亲"的感觉。他相信,国际奥委会做出举办国际青少年奥运会的决定3年之后,一个健康的孩子出世了。他说:"国际奥委会所有205个成员国都派代表前来新加坡参赛,这是一个巨大的成功。对这一势态的发展我感到非常高兴。当然,之后我们还会做出一些调整和改进。国际奥委会成立110多年来,我们学到了很多东西,也改正了错误。"

1500名记者对青奥会进行报道

首届青少年奥运会的举办,引起了各国媒体的极大关注。全世界共有1500名记者参加对本届青奥会的报道。26个体育项目中的201 个小项目决赛将向全世界166个国家进行实况转播。此外,其中的25个国家将转播从开幕式到闭幕式的青奥会全过程。同时还由247个网站进行在线报道。

根据国际奥委会的设想,青奥会的主题不仅仅是比赛,它看重的是运动员之间的交流以及和全世界青年朋友的互动,并以此让奥林匹克的核心价值--卓越、尊重和友谊能更广泛地被青年群体接受。国际奥委会副主席,德国奥林匹克体育联合会主席托马斯·巴赫,(Thomas Bach)表示,他希望在青少年身上能够体现出体育,教育和文化的伟大结合。

德奥林匹克体育联合会将不为本国运动健儿设定夺金方向。

德国奥林匹克体育联合会竞技运动负责人提佩尔特(Ulf Tippelt)周日在比赛开始前表示,所有运动员都处于良好的竞技状态,做好了参赛的准备。"

在第一次现代奥林匹克运动会举办114年后的今天,青少年奥运会进入了下一个重要阶段。自举办了多届夏季奥运会之后,1924年在法国的夏蒙尼举办了第一届冬季奥运会 。第一届残疾人夏季奥运会于1960年在罗马举办,1976年在奥地利的因斯布鲁克举办了第一届残疾人冬季奥运会。 2012年,冬季冬奥会将在因斯布鲁克举办,而2014年的下一届夏季青奥会将在中国的南京举行。

作者:SID 译者:李京慧

责编:祝红