1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

"移民在德国"纪录片封镜,中国移民简述心路历程

上周日(6月17日),在科隆举办的北莱茵州媒体论坛电影节上举行一场媒体看片会,播放了一部由德国之声电视台拍摄制作的名为“陌生人—年轻移民在德国”的8集系列纪录片的片花。这部纪录片讲述了来自多哥、墨西哥、俄罗斯、伊朗和中国5名移民在德国生活的万花筒般的故事。

default

斯图加特移民局一瞥

人们因为不同的缘故来到德国。有人憧憬在这里能拥有更好的未来,有人在这里寻求政治避难,有人在这里找到工作,还有人为所爱的人而来。该系列纪录片平行讲述5个来自不同国家的外国移民身上发生的故事。拍摄小组跟随他们1年多的时间,记录了他们从故乡来到德国的整个过程。

闪烁的屏幕上上演着5个来自不同国家的年轻人的命运。他们当中有通过伪造证件来德国申请避难的多哥少年,也有因为嫁给德国丈夫来到德国生活的伊朗姑娘,还有作为劳务输出在德国当中餐厨师的中国青年。这名中国来的年轻厨师名叫杨关永(音译),在来德国以前,他甚至连一张有关德国的图片都没有见到过。他只是听朋友说,德国什么都好得不得了。但是,来到德国最初的生活却和他想象的不一样。他说:“我刚刚来到德国,还没习惯这边的生活,我觉得很孤独,也没有什么事情做。所以我很想念国内的生活,我想回去。我想跟国内的师傅和朋友们一块出去喝酒,吃狗肉煲。”

杨关永现在在德国南部阿尔卑斯山脚下博登湖畔一家中餐馆做厨师。和在中国当厨师不一样,在德国做中国菜差不多只用胡萝卜、蘑菇和竹笋三种配料。杨关永说,德国人几十年来已经习惯这种口味了,未来的十年或者几十年也都不会改变。“我还年轻。我现在想的只是在国外挣些钱。先有个固定的工作,站稳脚,然后再一步一步地往前走吧。”

发起并负责制作这部8集系列纪录片的是德国之声电视台纪录片与专题节目组的女编导弗劳克.赞帝希。她在介绍制作这部纪录片的初衷时说,环顾德国大大小小的国家级、私营级电视台目前播出的有关移民题材的纪录片都是讲述德国人移民海外的故事,没有一部是介绍外国移民在德国的工作生活状况的。通过歌德学院和所在地使馆的帮助,赞帝希找到了来自5个不同国家准备移民德国的年轻人,并开始了对他们长达一年多的跟踪拍摄。赞帝希说:“我的最基本的想法是讲述5个完全不同的个体的故事,并不是要把移民问题现象化。当然了,在拍摄过程中如果涉及到政治避难、移民学习班这样的镜头,实际上也就触及到移民问题。但是我始终还是坚持讲述这5个人自己的故事为主。”

这部纪录片在拍摄完成之后最初被定名为“初到德国”。但是赞帝希考虑到目前有很多纪录片都叫类似的名字,比如“初到意大利”、“初到土耳其”。赞帝希认为:“我想了很长时间。后来有一天我从剪片室出来的时候,无意中看到一家名叫‘陌生人’的时装店。我突然意识到,这个名字很合适我们的纪录片。因为它听起来很神秘,很能吊人胃口。所以我们就把这部纪录片的名字定为‘陌生人’。”

“陌生人—年轻移民在德国”这部纪录片目前还在剪辑之中。预计今年9月15日开始将在德国之声电视台以德语、英语、西班牙语同时播出。此后还有可能在德国其它电视媒体上放映。

DW.COM