1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

移民何时才能融入德国社会

“荣誉谋杀案”实际上与荣誉没有什么联系,真正的背后因素是弱势移民家庭中存有的根深蒂固的父权制度观念。

default

哈婷的兄弟们

一个名叫哈婷的土耳其裔德国姑娘死了,死在亲弟弟的枪口下,只是因为她和丈夫离婚了,而且还要自己养育年幼的孩子。她自己选择了生活的道路,但是代价很大,这个代价是死亡。今天,柏林地方法院依照对青少年犯罪的惩处办法判处哈婷18岁的弟弟入狱9年零3个月。另外两名被指控协从犯罪的弟弟因法庭证据不足被宣布无罪释放。

哈婷死在德国,死在这样一个人人有权力选择自己生活道路的国家。弟弟把枪口对准她,理由竟然是,哈婷想按照自己的意愿生活是玷污家庭荣誉的行为,必须以死作为代价。

枪杀自己的亲姐姐,究竟是伊斯兰的传统观念使之如此,还是哈婷家庭内部原因令弟弟犯下如此罪行?可以肯定的是,这种为了所谓的荣誉而杀人的行为绝不是个案。根据联合国的数据显示,全球每年发生的此类谋杀案件达到近5000件。但是实际数字应该远远高于5000件。

此类谋杀实际上与荣誉没有什么联系,真正的背后因素是弱势家庭中存有的根深蒂固的父权制度观念。很多年轻的移民依然固守“荣誉”观念,只是想借此遮掩自己作为“少数民族”在一个竞争的社会下产生的孤独感。但是这一起谋杀案不代表生活在德国的伊斯兰移民都会支持并鼓励此等案件的发生。

显而易见,这起案件已经成为了政治事件。

“荣誉谋杀案”在德国政界重新唤起如何制定正确的移民法案的讨论。不久前有关外国人入籍考试的争论,以及柏林一家中学由于外国学生人数比例过大,校园暴力现象严重而被校长呼吁停办,这些都意味着德国的政治结构中缺少了什么。

回顾到目前为止的德国移民政策,始终缺乏的就是连贯性。保守阵营的政治家们一直固守“德国是非移民国家”这一基点。它的后果是,导致德国缺乏鼓励外国人形成在德国扎根的观念的举措。另一方面,红绿党人士也没有要求移民为融入德国社会做出应有的准备。这一矛盾导致在贫困的移民家庭间形成了一个外置于德国主体社会的“平行社会”,以致于一些移民家庭甚至到了第三代仍然在领社会救济。

必须清楚认识到,移民是对德国社会的合理扩充,单纯是从德国人口数量持年下降这一方面考虑,放宽移民就已经是必不可少的。年轻的移民社会地位低的问题应该得到持续且有效地解决。因为只有让年轻的移民享受到和德国青年一样平等的机遇,才能使他们真正地融入德国社会。

对哈婷来说,一切都太晚了。

DW.COM