1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

科隆研究长期保护吴哥窟

柬埔寨吴哥窟是东南亚高棉王朝最重要的纪念物,是世界上最大的神庙。其错综复杂的结构和惊人的美艳闻名于世。1992年,吴哥窟被列为世界文化保护遗产。但是由于大批游客的涌入这一庞大的古建筑的很多部分都受到损坏,甚至面临倒塌的危险。德国科隆专业技术大学设立了一个名为“仙女机构”的保护古建筑的研究项目,古建筑修复专家和影像工程师们一起研究可以长期有效地保护吴哥窟的方法。德国之声记者报导如下。

default

修复石雕是一门重要科学

吴哥窟主庙上搭建着竹子做的脚手架。来自仙女机构的德国工作人员们在那里忙碌着。他们的任务是想办法解决庙墙上的石刻浮雕面临脱落的问题。过去几年他们记录修复了主庙一条近100米走廊上的石刻。

这个项目的负责人科隆专业技术大学的老师莱森介绍说:“我们现在所处的位置是吴哥窟西北部的一座亭台。通向这里的回廊带有著名的水纹雕刻。12年前当地开始采取措施保护这些石刻。当时用的材料现在已经不被使用了。我们现在进行的是一项能够让古建筑最终长期有效得到保护的施工。修复师们用专门的溶剂和纱布把附着在石质建筑上的松香树脂粘下来,然后在裂缝处和其它受损位置涂上石灰。接下来的一道工序是用我们研制的特殊材料再涂抹一遍。这样,裂缝和其它受损的位置就稳固安全了。”

90年代末开始,莱森和他的学生们参与到保护吴哥窟的工作中来。

莱森说:“根据我们的教学大纲,每个学生都有一个学期的时间参加实习。通常学生们在第四个学期到工厂去实习,但是现在也有越来越多的学生到吴哥窟来。一些在这里实习过的学生把保护吴哥窟的项目作为他们在高年级学习阶段的研究题目,一边学习一边再回来实践。现在我们这里就有两个学生,他们已经是第三次来吴哥窟实习了。还有些学生的毕业论文就是以修复吴哥窟古建筑为题。”

过去几年,修复人员们成功地消除了一些神像雕刻面临倒塌的危险,但是却很难阻止石刻风化的进程。莱森说:“这是一个防止建筑老化的问题。柬埔寨空气中含有很高的有害性物质。这些物质成分是导致建筑风化的最重要原因。另外,这里的水和石质材料本身也是个问题。石料中包含的一些成分接触到水之后就会涨大。等到石料重新干燥之后,那些成分又会收缩变小。”

在修复吴哥窟庙宇石刻的同时,仙女机构的工作人员们还拍摄了大量的石刻照片,这当中包括一条90多米长的石刻墙。

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de

  • 日期 24.12.2006
  • 作者 Bernd Musch Borowska
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/9bic
  • 日期 24.12.2006
  • 作者 Bernd Musch Borowska
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/9bic