1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

走遍德国

科隆圣诞市场

每年圣诞节之前数周,大多数德国城市都会在市中心建起圣诞市场。那里提供的商品远远超过圣诞节期间人们爱喝的热红酒和德国的土特产。特别吸引人的是一些手工艺品和平日难得遇上的小吃。许多圣诞市场还准备了内容丰富的舞台表演。德国之声记者走访了位于科隆的圣诞市场。

default

科隆大教堂圣诞市场

天色渐渐暗下来。圣诞节的灯饰,圣诞树上的灯链让此时此刻的街道广场沉浸在充满浪漫色彩的情调中。远处,手摇管风琴音乐悠悠传来。

科隆老城的圣诞市场是该市历史最长、最富传统的圣诞市场。空气中弥漫着红葡萄热酒的酒香以及桂皮的香气。商贩出售玩具、蜡烛、装饰品以及甜食。灯链、圣诞树和木雕工艺品在这里营造了一种农家朴实舒适的氛围。

Momentaufnahmen, Deutschland entdecken, Weihnachtsmärkte

人们可以购买圣诞礼物或者在圣诞市场徜徉漫步,享受节日降临的气氛。圣诞市场管理人员兰茨说:

"这个圣诞市场分散在不同的街巷,一条手工艺品街,一条冬季用品街,一条圣诞饰物街,一条黄金街。每条街的特点都不一样,商贩不一样,商品的主题也不一样。"

Momentaufnahmen, Deutschland entdecken, Weihnachtsmärkte

科隆拥有7个圣诞市场。不论是童话、天使或者中世纪,每个市场都有自己的主题。科隆老城圣诞市场今年的主题是"小人精",四处都摆放着"小人精"的形象.传说中,这些小矮人(Heinzelmaennchen)每天夜里都会悄悄到人家里涮洗、打扫卫生、做家务。这样,人们白天就用不着干活。不过有一天,一个好奇的女人想知道到底是谁帮她干了活,所以半夜里起来偷看.这下可惊吓了干活的小矮人,从那以后,他们就再也没有出现过,人们也就只好自己干活了。在科隆老城圣诞市场的所有的木屋里,都藏有小矮人,也许人们还没有完全放弃小矮人重新出现的希望吧。

每年,来科隆老城圣诞市场的游客高达200万人次。小摊上的东西让人眼花缭乱:木刻、木雕以及木偶娃娃,手工制作的毡帽......这个市场的一个亮点是一个重现圣婴降生场景的木雕艺术品。圣婴、圣母马利亚、约瑟夫、牛以及驴子等都是真人真物般大小,全部是用树干雕刻出来的,栩栩如生。走完圣诞市场大约100个小木屋之后,可以喝上一杯红葡萄热酒暖和一下。一个爵士乐队来到这里并奏起了欢快的圣诞歌曲。

Momentaufnahmen, Deutschland entdecken, Weihnachtsmärkte

除了德国土特产外,来自俄罗斯和南提罗尔(Suedtirol)的厨师也来到圣诞市场当众献艺。人们都很喜欢这一圣诞节前的特殊氛围。兰茨自豪地说: "去年,经过问卷调查,我们的圣诞市场被评为科隆市最美丽的圣诞市场。我们希望,今年依然如此。"

科隆共有7处圣诞市场,每个市场都有一个主题。一个特殊的主题是中世纪。

我眼前的这个圣诞市场位于莱茵河上的一座小岛。人们可以经过一座小桥来到这个岛上。进入市场前,两名身穿中世纪服装的桥头卫士先从过路人那里征得买路钱,然后他们会用中世纪语言说欢迎你的话。其中一名桥头卫士佩带一把利剑。儿童可以免费进入圣诞市场。市场上全是帐篷和小木屋卖货摊,外观一律是中世纪的模样。

Audio Slideshow mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Flash-Galerie


一名铁匠正在制造铁具,打钉子。客人订了什么,他就按章做什么。打一会儿铁,他就得去吹一下火,炉子里烧的是木头。

制作扫帚的、做皮衣的或者是理发的,在圣诞市场一应俱全,而且很多东西都可以当场定做的。这个圣诞市场的管理者克罗尔说,这个市场上出售的商品都手工特制的。 "这些手工艺品都是这些人自己做的。其中一些是独一无二的,而且只出产在当地。你可以在展商那里按照自己的要求定做商品。"

Audio Slideshow mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Flash-Galerie

当然,中世纪时代少不了修道院。僧侣可以为来访者赎罪。人们甚至可以在这里举办婚礼。每天,圣诞小矮人亚特兰塔(Atalanta)都会讲很多有趣的故事,此外,人们还能在这里欣赏到耶稣降生的真人表演:圣婴,圣母马利亚和约瑟夫都是由演员扮演的,用作道具的动物都是真实的。这里上演着有关圣诞节的故事,也展示基督教到来前的习俗,比如用灯海战术向莱茵河示威,冬季来临前的狂欢。这里的圣诞市场虽以中世纪为背景,但耶稣降生以及冬季生活情景却占有重要地位。市场管理者克罗尔说: "我们这里的主题包含了整个圣诞期,有给孩子们带来礼物的尼可劳斯,有米拉主教,有冬至欢庆节,当然也包括耶稣的故事。"

Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Telgte Marktübersicht

在一个小小的舞台上,一些杂耍艺人、歌唱艺人和魔术师纷纷登台献艺。旁边一个小帐篷里,女巫师正用扑克替人算命。艺人们的表演非常吸引观众。

不仅在舞台上,艺人下台后也常常被人们围住,他们不是唱一支小曲以飨观众,就是把一段魔术的诀窍告诉人们。市场管理人克罗尔说,正是这一点营造了这家市场与众不同的氛围。 "我们很喜欢让游客也参与到表演中来。这是最生动活泼的表演部分,因为这样达成的是真正的交流。"

每个周末,都会有4个身穿盔甲、全副武装的骑士表演对打。重剑长矛相交时,撞击声让看热闹的孩子们目不转睛,惊异得张大了小嘴。

黄昏后,人们点燃了蜡烛和篝火。喝上一杯蜂蜜葡萄酒或者堕入爱情的迷魂酒,在灯火中观赏杂耍表演,来上一块烤乳猪或刚出炉的新鲜面包,不够,再加上点各式各样的小吃,当然也都是中世纪风味的特产。

夜色已深。一支嘹亮的军号吹起,告诉人们,这一天的圣诞市场到了打烊的时候。

作者:Christoph Ricking/李鱼

责编:乐然