1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

科隆举行中国艺术展"会心达意"

10月8日到18日,一个名为"会心达意"的中国艺术展在位于莱茵河畔的科隆艺术博物馆内举行。展出的美术作品体现了现代中国艺术丰富多彩的创作技巧。除了传统的中国水墨画以外,还包括油画、漆画、摄影作品以及版画等艺术形式的作品。

default

科隆迎来了中国艺术家

"会心达意"艺术展,力图综合传统与现代、东方与西方的艺术形式,展现当代中国的艺术与艺术家。将带有浓厚中国传统气息的书画作品在欧洲展出--虽然东西方的文化不同、文字不同、创作手法也不同,但是无国界的艺术语言,却能够让观众在看到作品的时候心领神会,通过欣赏作品和来自不同国界的艺术家"会心达意两自知"。这就是本次艺术展所想表达的理念。主办人艺术家雷内∙伯尔在接受记者采访时解释主题说:"这正是我所感兴趣的主题,美术作品是要用眼睛来欣赏的。比如说,罗绍文的书法作品,本身就具有说服力。虽然我不能读懂文字,但整幅作品就很出色。我能够欣赏他的表达,笔锋的力量。"

伯尔先生提到的这位罗绍文,就是此次艺术展中唯一一位展示书法作品的青年艺术家。目前还是北京师范大学书法专业硕士研究生的罗绍文,正在向记者介绍着他的书法作品。他的作品稳健中带有创新,狂放中带有收敛,让人看了很难想象,这些竟然都出自于一个只有24岁的年轻人之手。

Entstehung der Schrift - chinesische Kalligraphie

中国书法艺术博大精深

展会组织人之一,从事图书出版业的王女士介绍说,伯尔先生当初挑选罗绍文的作品来参展,就是因为他既有传统的书法功底,又兼有着年轻人的活力和创新。王女士说:"他认为年轻人,比方说现在年轻人从事书法的人不是那么多,尤其还要在书法上有所创新,比如像绍文那幅字是一首赤壁赋,中间是隶书的大字,然后加上他自己的纂章,这种书法形式被认为是书法和绘画的结合。"

王女士提到的罗绍文的这幅作品,中间是用隶书书写的四个大字"明月清风",周围则是用小的行书书写的完整的"赤壁赋"。除此以外,作品空隙处还盖了24个小的印章,其中大部分也都是罗绍文自己篆刻,而盖24个则是因为今年他刚满24岁。整幅作品有书有画,远看四个隶书大字沉着大气,冲击视觉;近看行书全文流畅有致,一气呵成。整体字划疏可走马,密不透风。

之前罗绍文的这几幅作品在北京也已多次展出,并得到业内好评。对于这些掌声和赞赏,年轻的罗绍文谦虚道:"我现在的作品还是不成熟的,个人认为我要走的路还很长。"

此次艺术展的主办人,现年61岁的艺术家雷内∙伯尔是个出生在科隆的地道德国人。但在上世纪60年代末时,他在一本画册上看到了中国宋代画家的水墨画作品,从此为之着迷,并开始尝试用中国传统水墨画的形式进行创作。雷内∙伯尔认为,影响他艺术创作的有两个重要方面:一方面,从表达形式上看,从他的作品中能够看到欧洲的艺术传统与表达方式;另一方面,他对于艺术创作的理解深受中国哲学的影响,并且同中国的传统水墨画密切相关。雷内∙伯尔表示:"同欧洲的美术形式最为不同的是,油画可以不断修改,而中国的水墨画不能改动。作画必须快速、自发、并且专注。这对欧洲人来说非常困难。我练习太极、气功、冥想,也研究中国哲学,这对我帮助很大。"

虽然此次来到科隆展览现场的中国艺术家并不多,但来参加此次艺术展的作品,除了包括罗绍文在内的许多年轻中国艺术家,也还有古干等中国老一辈艺术家的,以及雷内∙伯尔自己在宣纸上创作的作品。伯尔先生认为欧洲人对中国艺术的了解很少,很大的原因在于他们比较难欣赏到原作,这也是他举办画展的意义所在。

作者:月洋/余思

责编:达扬