1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

“神韵”第四次在德演出

上周末,神韵艺术团第四次来到德国演出,这次地点在法兰克福。尽管门票没有全部售出,主办方预计三场演出将迎来约3000名观众,预计其中六成是德国观众。本台记者Sarah Berning观看了表演。以下是她发来的报道。

default

神韵在纽约的演出

在东西方元素相结合的音乐声中,身着绚丽服装的舞蹈演员表演着高难度的舞蹈动作,令人联想起杂技。在大舞台上,演员们表演了蒙古顶碗舞、丝带舞等等。不过,神韵演出的主旨不仅仅是通过复杂的舞蹈设计以及色彩鲜艳的服装给人留下深刻的印象。主持人利沙伊·莱米士(Leeschai Lemish)介绍说:"神韵努力推广中国传统文化,当然也包括中国5000年的悠久历史。"

表演内容丰富多彩。约20个节目中再现了中国文化中流传的故事,从武松打虎到傣族、苗族、藏族和蒙族等中国少数民族的传统舞蹈。每个节目之前都有中文和德文的双语主持,介绍相关的中国历史背景知识。

舞蹈均采取中国传统舞蹈形式,包含复杂的跳跃和旋转动作。主持人莱米士介绍说,中国传统舞蹈是芭蕾舞之外难度最大的舞蹈。他说,中国文化的许多内容受到共产党政权的压制和破坏。因此,他认为神韵能够发挥独特的影响力:"神韵艺术团由于身处中国以外,所以享有充分的艺术自由,能够从中国历史中自由取材,在舞台上予以再现。"

流亡德国的诗人徐沛曾在温哥华首次看到神韵的演出,感到非常震撼。此后,她开始为促成神韵来德国演出付出努力:"这正是我希望通过我的德语作品介绍的中国文化。神韵把中国的传说用舞蹈的形式展现在舞台上。我觉得这非常棒。因此,2008年我致力于邀请神韵来德国杜伊斯堡演出。没有志愿者的付出,这是不可能实现的。"

Chinesischer Tanz Shen Yun Performing Arts

神韵的腰鼓表演

但也并非所有的舞蹈节目都是旋律欢快,色彩绚丽。有一个节目讲述的是一个母亲的故事,她的家庭被拆散,亲人被逮捕、遭受虐待。还有一个节目中,一位男子坐在天安门广场上,手举写有"法轮大法好"的横幅。节目里,他遭到殴打并被黑衣人关进监狱。黑衣人的背后带着红色的镰刀和斧头。这一幕幕都显示了法轮功成员受虐待的情形。但德国法轮大法组织负责人吴曼扬(Man Yan Ng)表示,这只是艺术家的自由:"对我来说,这不是政治,因为它没有任何政治诉求。这更多是被迫害的人们倾诉的管道。以舞蹈或歌唱的形式为受迫害的人们表达他们的呼声,如果说这是政治的话,我没有其它评论。"

2007年成立的神韵艺术团不被允许在中国演出。原定2010年1月在香港举行的演出由于签证问题而不得不取消。不过,德国的观众现在就有机会观赏神韵的演出。观众们这样评价:"棒极了。"一名女观众说:"还是很有意思的。我最喜欢女高音演员的演唱。"还有观众说:"我喜欢演出中绚丽的色彩,歌词中蕴含着深刻的意义。很美。"另有观众表示:"我觉得视觉效果很美,演员的舞蹈动作协调一致。""音乐和舞蹈都很美。""都很好,服装,歌唱,都很有特色,是我从未看到过的。我很喜欢。"

作者:Sarah Berning

责编:乐然