1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

新闻广角

真心结婚?一夜情?

在中国寻找终生伴侣和结婚的观念依然保守。“探探”一类的相亲软件便成了父母替儿女“操心”的替代手段。尤其是中国单身青年偏爱这种约会软件,但动机各有不同。

(德国之声中文网)晓琳的手机屏幕上有一款名为"探探"的约会交友软件。此时的晓琳坐在北京老城胡同里的一个咖啡馆,她希望通过中国最大的交友网站"探探"找到可能的结婚对象。晓琳30岁,单身,在金融行业工作。因为一直没结婚,所以想通过"探探"找找看,晓琳说,"我刚才也讲了 ,想到用'探探'是因为我朋友。因为我的绝大部分朋友都结婚了,而且也有孩子了。我想我也该找一个稳定的男友。听了我朋友在这个软件上交友的经历,我觉得应该也不难。所以我注册了这个网站。"

中国的"探探"类似国外很火的"Tinder"在线约会软件。它可以帮人们找到附近的单身及个人信息。如果你看上其中一人可以将这个人的照片向右滑,如果不喜欢可以照片向左滑。如果两人互相"看对眼"配对成功,便可以开始在网上聊天了。包括晓琳在内,"探探"有6000万会员。中国的年轻人面对来自于家庭的巨大的结婚压力。甚至如今,许多父母在子女择偶方面仍施加影响,帮助寻找可能的结婚对象或安排相亲。晓琳也感受到来自父母的压力,她说,"中国人的婚姻和家庭观念和外国人不一样。在父母的眼中,结婚是一个义务,和你是否真正喜欢你的另一半没什么关系。比如我父母,我父亲就认为,我一定要结婚,他对我说,你必须结婚!"

China Valentinstag 20.5. 520 (picture alliance/dpa/Z.Duan)

中国年轻人面临着巨大的来自长辈的婚嫁压力。

方兴未艾 犹有隐忧

在中国有100多种约会软件,这一市场蓬勃发展,会员数量增加。王宇是"探探"的CEO和创始人之一。他在解释创建"探探"的原因时说道,

"我们创建了'探探',因为我们看到,在中国单身青年对与异性约会的需求极大。这一问题比在西方大的多。虽然今年中国的年轻人在对待与异性的关系和性问题上同西方一样开放,但依然很难迈出与异性示好的第一步。"

"探探"在进行一项市场调查后表示,全球90%的单身都生活在亚洲,尤其在中国和印度。因此,这两个国家也成为约会软件发展的沃土。尽管与找到生活中的真爱相比,人们更愿意在上边寻找一夜情。晓琳已经历过许多次了,所以她觉得自己迟早要删了这个软件。她说,

"60%以上都是立刻就问,想一夜情吗?不知道什么时候,会有很多这样问的。他们会合我说你好,但没有进一步的交谈,只说,你很漂亮。我喜欢你。可以见面吗?但是并没有更深入的交流。"

"探探"试图阻止给人留下"一夜情"约会软件的印象。他们的软件致力于为人们提供结交新朋友的可能,安排双方约会。因此,网站的一个系统用于监控会员的聊天内容,以便给使用者安全感。

但在注册约会网站时人们报以何种目的,网站则无法对此进行监控。不过最终,约会软件总能吸引到新人加入。而晓琳至今仍未通过"探探"找到一个稳定的男友。

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅!

DW.COM