1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

经济纵横

省时省钱 在法兰克福用人民币做生意

一年来,随着法兰克福人民币清算行的成立,欧洲企业可以用人民币与中国贸易伙伴结算业务。

(德国之声中文网)麦思特(Bernd Meist)感到满意,但也没有太兴奋。这位中国银行法兰克福分行行长表示,尽管德国企业在与中国贸易伙伴的交易中越来越多地使用人民币支付,但进展比预期要缓慢。

去年11月17日以来,企业可以在法兰克福的中国银行清算行结算与中国贸易伙伴的业务。这样更简单、更快捷。

麦思特表示:"我们的结算额接近1.252万亿元人民币。"这相当于约1825亿欧元,比中国银行此前一年的结算额增加了三分之一。

这位分行行长总结说,进展尽管令人满意,但并非"极为积极"。原因之一可能是,中国经济2015年的增速不如往年。此外,如今在卢森堡、巴黎和伦敦也开设了清算行。

麦思特强调,目前,有超过1000家企业在法兰克福清算行开设人民币帐户。此外,近50家银行是法兰克福清算行的客户。

China EU Währung Symbolbild Frau in Peking vor Euro Logo

欧元区未设立人民币清算行以前,类似业务需要中转香港办理

化货币风险为贸易折扣

法兰克福人民币清算行于2014年11月17日启动,中国银行法兰克福分行是中国央行指定的执行银行。据中国官方媒体《人民日报》报道,法兰克福人民币清算银行的职能包括为其他银行和企业开设人民币账户,并办理欧元和人民币业务。此前,类似业务需要中转香港办理,交易成本和风险都较高。

金融界联合会Frankfurt Main Finance的负责人维特(Hubertus Väth)解释说:"同一时区、同种语言,与在香港通过美元结算相比,只有一次货币兑换的费用。这特别有利于中型企业。"

对中国贸易伙伴而言,同样是利好消息。维特说:"用欧元结算,有八成情况是中国贸易伙伴承担货币风险。如果欧洲企业能用人民币结算,那中国贸易伙伴就不再承担货币风险。他们就可以提供2-6%的折扣,从而促进业务。"

在法兰克福设立人民币清算行,对德国也是有利的。人民币在世界贸易中的重要性飞速增加。中国不仅是世界第二大经济体和出口冠军,同时致力于人民币国际化。

Deutschland Entdecken Frankfurt

在法兰克福设立清算行的优势之一是,德国是中国在欧洲最大的贸易伙伴

人民币成第四大货币

2012年8月,人民币在全球支付货币中还居第12位。2015年8月,人民币首次超过日元位列第四。

维特说,加拿大元和澳元早已落在人民币的后面。"事实上,2015年8月,人民币的结算额占到近2.8%。如今只有美元、欧元和英镑更为重要。"

维特强调,尽管还有差距,但人民币作为贸易货币的意义持续增加。"在法兰克福设立清算行的优势之一是,德国是中国在欧洲最大的贸易伙伴,且遥遥领先。"同时,中国也是德国在亚洲最重要的贸易伙伴。

德国联邦银行7月作出积极评价:人民币贸易在德国的发展趋势良好。

法兰克福人民币清算行成立一周年之际,德国联邦银行董事纳格尔(Joachim Nagel)鼓励企业更好地利用这样的服务。"法兰克福清算行的营业额目前肯定还有上升的空间。"不过,他也表示,企业改变结算方式的确也需要时间。

DW.COM