《白日焰火》 内外开花 | 文化经纬 | DW | 18.02.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

《白日焰火》 内外开花

《白日焰火》是本届柏林电影节的最大赢家。中国电影人认为,这是对所有认真的电影人的一种褒奖和鼓励。结束审查和“小农意识”,是让优秀作品不再“墙外开花,墙内不香”的关键。

(德国之声中文网)柏林电影节一向以"观众的电影节"自居。但今年夺下第64届柏林电影节桂冠的不是之前很被看好,很有观众缘的《少年时代》(Boyhood),而是出自中国导演刁亦男之手的《白日焰火》。影片导演告诉德国之声,这部类型片痕迹很浓的黑色电影从一开始就得到了柏林电影节选片委员会的青睐。这也让他事先就预感到,这部八年磨一剑的作品很有可能获奖。

Berlinale Preisverleihung Goldener Bär 2014 Berlin Silberner Bär Bester Schauspieler

廖凡是第一个拿到最佳男一号银熊的中国大陆人

虽然这部影片有着与中文名字意境相反的英文名"Black Coal, Thin Ice"(黑煤,薄冰)。但《白日烟火》的汉语拼音写法已经成为了各大德语媒体在报道中纷纷直接使用的外来词。影片由刁亦男自编自导,讲述了一个以一起碎尸案所引发的悬疑故事。男主角廖凡饰演一名心结未了的退任警察张自力,他试图通过接触外表冷艳的吴志贞(桂纶镁饰)来解开一系列连环命案的疑云。因为所有命案中的死者都曾与女主角相恋,而警察张自力最后在无法自拔地爱上了这个女人的同时也发现了事件的真相。用该片宣传片的一句话来形容:"故事中的种种不可思议只能用爱推理"。

德国媒体《每日镜报》(Tagesspiegel)认为,白日焰火是一部情节紧凑,引人入胜的黑色电影。完全掌握了这一源自法国的类型影片精华,并加入了导演刁亦男的个人色彩。故事发生的地方是中国北方一个"看上去并不漂亮"的省城。导演用颜色来叙述剧情,营造气氛。让红和绿这两个互补色成为奠定基调的元素。比如所有与谋杀案线索有关的镜头都用红色来表现。

"超出预期的感觉"

电影导演刁亦男告诉德国之声,影片中加入了许多商业元素,以及黑色电影和侦探片的元素。这两个方向的元素冲撞在一起,产生了一些"超出预期的感觉"。

影片监制沈旸回忆说,最初接触《白日焰火》的时候她还是上海国际电影节的业务副总监。当时参加2010年电影节合拍片项目洽谈的《白日焰火》还是一个只筹集到了5万美元的意向书。当时整个片子的制作预算金额为90万美元,从定位上看准的是中国以外的发行市场,类型也是纯粹的文艺片。直到后来广电局下属的一家制片公司加入后,仅推广费用就超过1000万元人民币。拿到剧本后,沈旸在从上海到北京的一次飞行旅途中一口气看完了这个剧本。随后辞职,成为了《白日焰火》的监制。她表示,影片此次在柏林获奖,是国际影界对中国文艺片的一次肯定。"我要感谢柏林电影节在中国电影最困难,内容受到伤害,创作者的信心受削弱的时候,给了中国电影如此大的提振。"

"小农意识"造成"墙外开花,墙内不香"

Berlinale 2014 Filmszene Bai Ri Yan Huo

《白日焰火》讲述了冰天雪地中的火热恋情

与其它许多在国际大型电影节上的获奖作品命运一样,《白日焰火》获奖前在中国大陆市场不为人知。上海电影人林航表示,中国并不缺乏追逐电影梦的人,也不缺乏优秀作品。而造成像《白日焰火》这类影片"墙外开花,墙内不香"的原因一方面是由于广电总局的审查。第二是因为商业院线对于文艺类型电影、 小众类型、 无大场面电影的"嫌弃"。林航说"其实中国电影院的放映就是一种小农意识。今年小麦卖的好,那么我们全部种小麦。明年水稻种的好,那么我们全部种水稻。对于放什么样的片子,其实也是一样。"

已经通过中国政府审查,拿到"龙标"的《白日焰火》也许能够摆脱这一命运。毕竟有隶属于广电局的制片公司为其摇旗呐喊。而且柏林的金银双熊也会给从不吝啬锦上添花的中国电影市场放响《白日焰火》以充足理由。监制沈旸已经感受到,柏林电影节完全可以说是继好莱坞以外的全球电影第二大发行市场。入围后,她就收到了许多国际发行公司以及国内视频网站的合作及发行邀请。影片获奖消息传出一个小时之内,她收到了"二三十封"国际各大发行公司的邮件,纷纷要求发行《白日焰火》。而在电影人林航看来,这一切都是对一直以来认真做电影的导演和从业人员的一次"大大的褒奖和鼓励……票房不会差。"。

作者: 任琛

责编:叶宣

DW.COM