1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

在线报导

“留德华”们讲述留学的点滴体会

《南德意志报》去年底曾经报道,德国大学每年吸引25500名中国留学生,比任何一个国家来德留学的人数都多。是什么原因让如此多中国人来德国留学呢?他们在德国学习和生活又是怎么样呢?德国之声中文网采访了几位正在德国留学的中国人。

"为什么选择来德国?"

--"因为我学的是德语"。正在波恩大学留学的陈同学和何同学不约而同地说出了这句话。她们都是同济大学的研究生。因为同济大学与波恩大学有合作交流项目,因此她们有机会来德国交流一年。由于专业的原因,所以她们都想到德国体验一下;

--"能够支付得起我的生活费用而且德国大学的名声还不错"。在柏林上学的徐同学以前来过德国实习,对德国印象不错,所以回国之后努力挣钱,然后重返德国。

-- "像我这个学机械的,在德国也算是机械传统强国吧"。在锡根大学念机电一体化的胡同学同样由于价格便宜,而且慕德国名声而来。

-- "可能也是因为中国现在的就业市场不是很好"。在明斯特大学上学的王同学如是认为。

……

抱着不同的目的,怀着不同的期待,"留德华"们踏上这块与中国远隔千里的异国土地。旅程开始了,他们有了什么样的经历呢?

当他们被问到"最喜欢的是什么"的时候,何同学觉得上课形式很自由,她发现老师和学生很多互动,学生很积极发言, "感觉自己也特别想学习";陈同学则"喜欢朋友之间的拥抱",而且她最快乐的时候是跟朋友在一起。何同学和胡同学也表达了同样的感受。学机电一体化的胡同学在锡根大学参加了一个社团,跟团队的同伴一起制造赛车去参赛,"感觉还真能学到很多东西";柏林的徐同学在中国经历过实习工作之后,对大学课程还是乐在其中,"最喜欢的是课程内容很有趣";……

除了讲述最喜欢的事情,"留德华"们还对德国的空气、环境称赞有加。还有对学生提供很多的优惠,例如坐车,保险等等。胡同学还很欣赏德国很多人性化的设施,例如公交车有专门方便残疾人或者老人上下车的设置。

"留德华"们分享了他们的开心时刻之余,也讲述了在异国他乡所遇到的种种困难,例如:

尽管自由的上课形式让何同学很喜欢,可是她也苦恼于"上课听不懂"。何同学虽然在国内是德语翻译专业,不过由于交流项目规定必须上日耳曼语言文学的课程,很多内容没有接触过,所以不容易听懂。另外,何同学还经历过艰难的找房子过程。"由于文化和语言的差异",不容易找到,"投十封,可能有一两封回"。

与她参加同样交流项目的陈同学在课程上也有同样的困难。此外,陈同学还感觉到有时候营业员对自己的"一种距离感 ",这让她感到害怕。

柏林徐同学和锡根胡同学都谈到了德国网络公司给他们造成了不便,徐同学直接吐槽:"签了两年的合约,过了一个多月的时间才慢慢吞吞来我家装网络,打电话给客服非常困难接通,而且没有英语服务。"

充满期待地来到德国之后,一些留学生看到了许许多多新鲜的事物,有自由快乐的时光,但是也没少受挫。由于语言障碍,由于文化差异,由于习惯不同等等等等,在生活和学习上常有不如意的时候。那么与中国的大学学习生活相比,有什么不同呢?

"留德华"们明显感到德国的学生生活跟中国的不一样。陈同学说:"在国内,学校什么的都帮你组织好了。你去做就好了。在这边,你要更多的自己去关心,这件事情到底是怎么样?";她还说,"寝室生活也不一样。这边我们住的宿舍,国际化,来自不同国家,男的,女的,大家都在一块。在国内,都是女生宿舍就是女生宿舍";何同学和胡同学都觉得德国人的业余活动很无聊。何同学觉得"这边他们更喜欢亲近大自然的。我们的活动,感觉是更喜欢一群人。"

留学的这段时间里,他们免不了接触了到德国人,或成为了朋友,或只是见过几面,甚至只是聊过几句,甚至没有交谈过。那么德国人怎么样的人呢?陈同学和胡同学都谈了他们对德国人的印象。

陈同学觉得,"德国人做什么事情,要把这个来龙去脉要搞清楚。……一件事情,如果跟你理论的话,一定会跟你讲情楚,而且会去争取自己的权益。"她举了个例子,有一次她坐公交车,有一位女士要下车,可是司机没有开,后来这个女士又按了,最后司机开了。然后这位女士下车走到司机身边,把事情说清楚,搞清楚之后,跟司机友好地道别了。"对事不对人,她要把事情搞清楚,不是对你这个人有意见。"

胡同学感觉德国人"做事一板一眼","挺严谨的";如果深入了解的话,"内心还是很火热的"。

在德国经历了许许多多的事情之后,毕业以后他们又何去何从呢?

胡同学打算毕业之后"最好尽量找份工作,在这边积攒更多经验",而暂时没有长远打算。参加交流项目的陈同学和何同学在项目结束之后都得先回国,至于回国之后还会不会来呢?她们都表示因为家人和朋友大部分都在中国,而更喜欢在中国发展。何同学还说,"也有同学想在德国找工作,他们觉得这边的机会或者条件可能更好。"

不管以后是 留在德国,还是回国发展,他们的经历对于未来想来德国的学弟学妹们都是有值得借鉴的地方。那么他们对有兴趣来德国留学的中国人有什么建议呢?

胡同学:"把语言学好;要锻炼自理能力。"

何同学:"准备一个好的心态,能够接受一个跟中国完全不一样的生活方式和学习方式。"

徐同学:"要明白自己想要什么,要多了解德国人的文化,要多和德国人交流,要融入这个社会。"

陈同学:"有一个开放的心态,去接受这边的新文化。当然,还有一点,应该保持中国人应该有的传统。可以两者结合是最好的。"

王同学:"学德语很重要……主动地参加别人的活动。"

PS:准备来德前,不妨浏览德国之声中文网"留学德国"专题为您准备的各种小贴士。

DW.COM