1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

用一切仪式娶我的中国妻

娶己所爱乃人生得意事。所以,中国老婆叶倩过门儿不几天,德国小伙普吕斯便一口一个"我的妻",呼得极为顺溜。这还不够,为博美人笑,还将轮番上演各式婚礼,横贯古今中西。

default

老婆最爱有烛光的圣诞夜

站在面前的一对壁人,新郎生在德国伊岑布特(Isenbüttel),新娘嫁自遥远的中国北京。这对年轻的情侣刚刚从热闹繁华的北京飞来这里,为的是在新郎的家乡结为秦晋之好。

三年前两人在北京相遇,霍格.普吕斯负责大众汽车的银行金融服务,恰巧有个要好同事在一所语言学校学习,曲里拐弯儿地普吕斯认识了在学校负责市场业务的叶倩(音)姑娘,一来二往两人都对对方心生了好感。

半年后,和这城市里千千万万的年轻人一样,两人生活在一起。"在中国的大城市,情侣同居已经逐渐变得寻常。"生活中两人主要用英语交流,尽管叶倩开始学习德语。不过按照法律规定,两人在德国民政部门登记结婚的过程中,必须有一个口译员作陪。

"妻子的表妹这次也专程来到德国,她是我们婚礼的证婚人。"仪式完成后普吕斯说。一袭及地真丝旗袍将新娘衬得光彩照人,普吕斯也像模像样穿起了中国的唐装。普吕斯一家打心底里接纳了这个中国媳妇,就和老丈人丈母娘待普吕斯一样,"我的妻子曾经在斯洛文尼亚工作过一年,所以欧洲对她来说并不陌生。"在普吕斯的陪同下,叶倩已经是第三次来德国旅行了。

BdT Weihnachtsmarkt in Hamburg

德国的圣诞市场不可不逛

"平安夜烛光,圣诞市场上的烤香肠,加鸡蛋的饮料都是老婆特别喜欢的东西。"布吕斯的母亲做德国餐的厨艺非常精湛,可是俩人心里头还是嘴馋中国的美食,普吕斯觉得德国这些餐饮店和中国的佳肴简直不能同日而语。

很快两口子就要返回北京,按照中国的传统礼仪再行婚礼,现如今富有宗教色彩的婚礼在中国社会已经不太多见,"不少人也会选择简简单单地登记结婚。"

当然度蜜月是不可缺少的重头戏,两个人计划着去泰国旅行。来年回德国,普吕斯正在勾划教堂婚礼的宏伟蓝图,因为,"现在我可以用所有可能的传统仪式娶她。"深陷情网的普吕斯凝望着自己的美丽新娘说。

DW.COM