1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

瑞士画廊策展人进军中国艺术市场

在国际艺术市场,中国的艺术品扮演着愈发重要的角色。与此同时,中国国内的艺术市场也处于蓬勃发展阶段。西方画廊策展人于是纷纷奔向中国,但遇到的则更多是中国艺术收藏家们不理解的目光,对此,瑞士画廊策展人乌尔斯-麦勒就深有体会。尽管中国的艺术收藏家已颇具经济实力,但对西方艺术,尤其是对西方当代艺术的理解和欣赏尚缺乏功力,中西间的文化交流亟待跟进。德国之声记者综合报道如下:

default

前瑞士驻中国大使,中国当代艺术最大收藏家乌利-希克

不久前,瑞士卢塞恩画廊策展人麦勒(Urs Meile)在中国举办了西方艺术展,他为中国观众展出了瑞士艺术搭档卡洛琳娜-巴赫曼(Caroline Bachmann)和斯特凡-巴恩茨 (Stefan Banz) 的架上艺术和装置艺术作品。尽管这两位艺术家的作品在展会期间吸引了不少好奇的参观者,但据麦勒所说,只有一幅架上作品被一名中国艺术收藏家收藏。西方艺术作品尚难以令中国普通百姓所接受。麦勒坚信,这种不利的局面会发生变化。麦勒将自己比作播种人,等待着收获的那一天。

Kunstmuseum Bern Chinesische Gegenwartskunst aus der Sammlung Sigg

麦勒之所以如此乐观与其自身经历是分不开的。10年前,麦勒就已将目光投向了中国当代艺术家的作品,在很长的一段时间里,他和自己展出的中国艺术家的作品均到瑞士居民的冷遇。好在艰难的时期已经结束,近两年来,瑞士艺术市场对中国艺术作品的需求量急剧上升。

Kunstmuseum Bern Chinesische Gegenwartskunst aus der Sammlung Sigg

希克收藏中国当代艺术作品之一

如今麦勒与另一位瑞士画廊策展人劳伦斯-何浦林以及中国艺术品收藏家-前瑞士驻中国大使乌利-希克一道享有最富影响力的中国当代艺术国际促进者的美名。

虽然都关注中国艺术,但与麦勒不同的是,瑞士人劳伦斯-何浦林于11年前就在上海开设了第一家当代艺术画廊,为中国观众介绍西方艺术。由于长期在中国 生活,何浦林对中国的当代艺术有着不同于常人的深入了解。他认为,中国的当代艺术作品也很难被西方人所接受,原因在于西方人缺乏对中国的了解。中国的艺术市场虽说正处在快速发展之中,但亟待完善和秩序化。

ArtForum in Berlin

总而言之,就目前阶段而言,进军中国艺术市场的瑞士画廊策展人寄希望于获得国家的支持。瑞士国家公关代表机构已将中国作为2007至2011年的重点国家。在2010年,上海举办世博会期间,瑞士将专设自己的展亭,瑞士文化基金会Pro Helvetia将为2008年至2010年制订和实施旨在建立瑞中文化交流可持续网络的项目,以此加强瑞中两国艺术家、博物馆、画廊策展人间的交流和联络,也有助于使瑞士艺术作品尽早在中国的艺术市场站稳脚跟。

  • 日期 11.04.2007
  • 作者 德国之声中文网
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/AEa0
  • 日期 11.04.2007
  • 作者 德国之声中文网
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/AEa0