1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

瑞士全民公决是否驱逐犯法外国人

瑞士本周日(11月28日)举行全民公投,决定是否通过一项法案,该法案规定有犯罪行为的外国人将自动被驱逐出境。法案的支持者认为,移民的犯罪率不合比例地偏高。反对者认为,法案不会降低原本就已经很低的犯罪率,反而会使那些已经在瑞士度过了一生的外国移民被赶走。

default

瑞士人民党宣传画:“伊万,强奸犯,很快就会成为瑞士人,不”

瑞士人口中23%是外国人,是欧洲外国人比例最高的国家之一。由于瑞士国籍并不是自动获得,所以很多生在瑞士、长在瑞士的人其身份仍然是"移民"。尽管如此,瑞士右翼政党"人民党"的弗罗伊迪格(Patrick Freudiger)仍认为,如果犯了罪,这些人就应当被驱逐出境。他说:"在瑞士有两种外国人,一种是想工作并且守法的,这些外国人是受欢迎的。还有一些外国人有犯罪行为,而且不想工作。"

瑞士人民党正在努力争取让这第二类外国人离开这个国家。许多瑞士人赞同他们的做法。有人说:"那些不融入瑞士社会的人,那些犯罪的人,很明确,他们应该离开我们的国家。"还有人说:"我认为如果外国人来到瑞士,他们就应当符合我们的行为准则,并接受我们的思维方式,他们当然不应当去犯罪。"还有人说:"那些人应当离开瑞士,而且禁止他们再回来。"

Schweiz Wahlen Wahlplakate Ausschaffung

瑞士人民党驱逐犯罪外国人的招贴画

分析人士:借排外主义争取选票

由此可以看出,并非每个人都清楚地知道,有关驱逐外国人的建议究竟是因为他们犯了罪,还是因为他们不融入社会,或者只要是外国人都涉及在其中。政治分析人士鲁茨(Georg Lutz)认为,这完全是瑞士人民党平民主义战略的一部分。明年就将是大选,而排外主义政策往往会获胜。鲁茨说:"这次投票的关键并不是关于什么复杂的法律议题,或者如何处理有犯罪行为的外国人,而是许多人想借助这次投票发表排外主义的言论。这才是他们最主要的目的。"

与此同时,瑞士的外国人群体对此高度关注。他们感觉自己成为人民党的招贴画所攻击的目标,这些招贴画将某种犯罪与某个种族群体联系起来,比如,伊万是个强奸犯,伊兹米尔是个骗取社会福利金的人,德特雷弗是个娈童犯。在瑞士出生并在这里生活了31年的卡萨索拉(Moreno Casasola)感觉无从保护自己。他说:"你不能说在瑞士生活的人,只要不是100%的瑞士人,就都有犯罪倾向。而这恰恰是这类招贴画所传达的信息。他们总是一概而论地将外国人描述为有犯罪倾向,那也就把我包括在内。而外国人的困难在于,他们没有投票权,因此无法维护自己的权利。"

最新的民意调查显示,该驱逐法案将会获得通过。果真如此,瑞士将成为欧洲驱逐法最严格的国家之一。有人认为,该法律甚至会违背欧盟人权公约。

作者:Imogen Foulkes 编译:苗子

责编:凝练