1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

王荔蕻涉嫌"寻衅滋事"开庭,网友围观声援

8月12日,北京维权人士王荔蕻涉嫌"寻衅滋事"一案在朝阳区温榆河法庭开庭,大批网民、媒体及国际驻华人权代表到场,经过两个多小时的庭审后,法庭未宣布判决结果,称将择日宣判。

Prozess gegen Menschenrechteaktivistin Wang Lihong geöffnet. Unterstützer von Wang versammelten sich vor dem Gericht trotz des großen Polizeiaufgebots. Foto Amy 12.08.2011 in Peking. Zugelifert von der China-redaktion Wang Lihong, China, Peking, Prozeß, Menschenrechte, Menschenrechtler

温榆河法庭庭审现场外,艾晓明采访围观声援者

8月12日,倍受中国网民关注的北京维权人士王荔蕻涉嫌"寻衅滋事"一案在北京朝阳区温榆河法庭开庭审理,王荔蕻的儿子齐建翔得以进入旁听。经过两个多小时的审理后,经过两个多小时的审理,此案并未有审理结果,法庭称将择日宣判。

香港社民连和香港市民也在庭审进行时,同步进行了声援活动。

王荔蕻近年一直致力于为弱势群体维权,被很多网友敬称为"王大姐",自她在3月21日被正式刑事拘留起,不断有网民呼吁中国当局尽快释放王荔蕻。在温榆河法庭正式宣布开庭日期后,有大批中国网民表示愿意到现场为王荔蕻作证无罪、申请旁听或进行围观声援。中国各地警方已经拦截多位欲参与围观行动的网友,包括"福建三网友"中的游精佑和吴华英,而王荔蕻正是因为在2010年先后两次围观声援"福建三网友案"而获罪。王荔蕻的代理律师韩一村此前多次表示,此案为"政治案件",为中国当局罗织罪名打压维权人士。

庭审现场外直击

温榆河地处北京郊外偏远地带,早在今年1月份艺术家吴玉仁"袭警案"也在此审理。有中国网民称温榆河法庭已经成为审理"政治类案件"的专业法庭。

Prozess gegen Menschenrechteaktivistin Wang Lihong geöffnet. Unterstützer von Wang versammelten sich vor dem Gericht trotz des großen Polizeiaufgebots. Foto Amy 12.08.2011 in Peking. Zugelifert von der China-redaktion

警察在现场拍摄围观声援者

尽管官方强力镇压,庭审现场外还是聚集了上百位来自中国各地的网友和访民清晨六时起,就有第一批网友到达现场,而警方随后在现场拉起警戒线,现场路边停满警车和一辆大型公交车、洒水车等。几十名警力列队警戒线处,亦有便衣对围观网友进行拍摄、强抢相机和语言威胁等。上午八时多,警察将几位围观网友和一批访民强行推入公交车驶离现场。现场警察随即又对香港及海外媒体记者查验证件。

庭审开始前,目前尚处保外就医阶段及被软禁的"结石宝宝之父"赵连海到达现场,掀起第一次现场围观的高潮,他在多位网友组成的人墙保护下接受各媒体采访并作演讲,痛斥当局作法违法打压行径,呼吁当局马上无罪释放王荔蕻。广州中山大学教授艾晓明全程摄录庭审外网友的围观行动。很多围观人士手持各种支持标语和发放印有"王大姐,回家"的传单。警方和网友双方态度都比较克制,未有冲突发生。

8位来自美国和加拿大驻华使馆人权官员、欧盟人权委员会观察员也到场申请旁听遭拒。他们在法庭为其提供的另一地点等至庭审结束时离开,还未对此事作出正式评价。

"这是一次不正常的审判,这是一场政治迫害"

庭审结束后,德国之声首先联系了王荔蕻的代理律师之一韩一村,他指这是一次不正常的庭审。开庭之前,律师向朝阳法院提出安排一个能容纳多人旁听的审讯法庭,但庭审时,律师发现所安排的是一个只容纳五人旁听的小法庭,除王荔蕻之子作为亲属被允许旁听,另有两位警察和两位便衣旁听,此案从宣称的公开审理变为不公开审。韩一村认为这已经违反了《刑事诉讼法》相关规定;另外公诉方打包式质证,未进行逐项、逐一质证;在辩论阶段,主审法官将韩一村辩论强行制止;最后在被告人陈诉时,并多次打断王荔蕻的自辩,阻止被告方行使自己的辩护权。

据悉王荔蕻的两位代理律师刘晓原在法庭上有不同的侧重,刘晓原就证据效力、证人资格等做技术层面的法律辩护,而韩一村则做"政治辩护",强调《宪法》中的公民权利。

韩一村再次强调:"这个案件是一场政治迫害,理由是,王荔蕻根本没有罪,当局强行定罪;这个案件从定罪起立案侦查的是国保,国保就是专门办理政治案件的机构;中国刑法中有400多项罪名,国保只负责27项,这27项都事关国家政权利益。他们并未按这个给王荔蕻的罪名来侦查,是按危害国家安全的高度的政治案件来处理。"

对于择日宣判可能产生的结果,韩一村认为:"判无罪的可能性为几乎为零,肯定是有罪判决,但也不太可能重判,在强大的舆论、民意监督下,当局得想想什么是对他们有利的判决。"

王荔蕻:公民有责任对社会公共事务关心,我无罪

庭审现场,分隔多日的王荔蕻与其子齐建翔终得相见,齐建翔向德国之声介绍,出现在法庭上的母亲削瘦很多,神情憔悴,头发几乎全部变成白色,因为感冒不停的咳嗽,被法警扶进扶出法庭,当她看到儿子和律师时,她微笑起来,并未露出悲伤的神情。也证实了她此前与律师会见时,要坦然迎接审判的信心。

据齐建翔转述,在被告人陈述环节时,王荔蕻从社会正义和公民的责任谈起,被法官打断后,她轻声说出一小段自辩陈词:"今年是辛亥革命一百年纪念,作为一个公民有责任对社会公共事务关心、发声、发言,当今社会上有很多人的思想还停留在帝制时代。我们在'福建三网友案'的围观行动都是自愿自发的,与中国很多最后演变成大的冲突事件的'瓮安事件'等相比,是中国抗议活动中最和平理性的活动,我认为我无罪。"

庭审结束时,齐建翔告诉母亲在法庭外有很多来自中国各地的网友前来声援,王荔蕻点头表示她知道网友一定会前来,她依赖网友。齐建翔说根本没有想到在警方这么严控的情况下,还有如此多的网友、访民、媒体和国际机构的人权官员等前来,很多网友向他表示:"小齐,我们都非常敬重你妈妈,她是中国社会的傍样。"

齐建翔向网友表示感激的同时,也认为:"我终于理解了我妈妈的道德的感召力,还是很强大的。大家都能看到我妈妈做的一切,公道自在人心。"

"越来越多的中国网民敢于对不公平的事说'不'"

德国之声也电话连线了前往现场声援的赵连海,得以逃过看守视线的他,于凌晨六点多就到了现场附近,他对目前中国当局高压状态下的中国网民,在此案上表达的态度表示欣慰,他说:"这种态度就是不认同当局所作所为,并对此进行理性的抗争。中国大陆的公民越来越敢于维护公民权益,对不公平的事情说'不'。"

他认为国际社会对王荔蕻一案的关注,包括今天欧盟人权委员会的官员到达现场,他们应该捕捉到了中国人权最真实的现状。

另外在王荔蕻一案上,赵连海觉得官方治罪王荔蕻决心已定,官方意图杀一儆佰来震慑越来越多的公民行动。但官方此举定会招致更多公众的愤慨。他也认为中国当局本身在做错事,致社会矛盾频发,中国也面临了诸多社会问题,症结虽在官方,但专制体制不惜动用巨大的社会成本打压批评的声音,他认为官方执政思路必须调整。具体体现在此案上,应该找个台阶,尽快释放王荔蕻回家。

韩一村:王荔蕻案辩护词

相关音频视频