1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

王全安找不到裤子找到了金熊

2月17日晚上,当年四大电影节的第一个-柏林电影节评选揭晓:中国影片“图雅的婚事”捧得金熊奖,这是中国大陆第三部获得金熊奖的影片。虽然中国电影从红高梁以来一直在柏林得宠,但中国上次金熊还是1993年捧得的。国际上对图雅得奖表示惊讶,而中国国内也对电影院效果表示担忧。德国之声记者报导如下。

default

14年后的吻

导演王全安喜极而找不到裤子

几天前,电影节通知王全安等一行留在柏林,人们就在期待着了。人们盼着金熊,但却也可能是别的什么熊。

领奖时,王全安表现得很风趣,他说,他实在是太高兴了,穿衣服时手忙脚乱的,“我现在知道了,假如谁找不到裤子,那就是一个好兆头。”结果,他找到了金熊。他还说,他的电影老师对他说过,电影是把梦带给其他人。而现在,他自己的梦实现了。他说:“再也没有比这更好的新年礼物了。”

中国再捧金熊的意义

Filmfestival Venedig Goldener Löwe für Jia Zhangke China

去年9月9日,贾樟柯在威尼斯捧金狮

“图雅的婚事”是中国第六代导演王全安执导的第四部影片。继贾樟柯的“三峡好人”在威尼斯捧得金狮之后,又一位第六代导演登上国际高峰,意味着中国第六代导演的“国际成熟”。

对中国电影来说,这当然是个好消息。而且恰恰是在中国金猪年前的除夕之夜来的。更值得庆祝的是,这是中国电影14年来第一次获得金熊奖。从1983年许雷的“陌生的朋友”获得第33届柏林电影节特别奖以来,中国电影在柏林一直走得很好,先后获得16个奖,还得加上李安的“喜宴”。但是,金熊奖却是久违了。1988年,张艺谋的“红高梁”第一次把金熊搬回中国,是中国电影国际化的开端;1993年,谢飞的“香魂女”和台湾李安的“喜宴”同获金熊奖,更是创了柏林电影节的纪录。但从那以后,银熊多多,金熊却绝了迹了。直到14年后的这一天。

从“红高梁”到“图雅”,整整20年时间:这是中国电影在国际上从“惊喜”走到“自然”的一段时间。中国电影在国际上得奖已经不是什么稀罕事了。但是:中国电影还远远不能象美国电影那样真正占领外国电影院,成为观众热捧的对象。国际上的中国电影还更倾向于“评论家的电影”。

惊讶与观众

德国有个媒体的标题是:“给中国金猪年的贺礼”。西方许多报导说这是一个“出人意料的结果。”美联社的一篇题为“许多魅力,很少光彩”的报导说:“最后象以前每一次一样:一部电影获得了第57届国际电影节的金熊,而它是评论界和观众从来没有在热门对象里提到过的。……它会在德国获得一批感兴趣的、但在数量上有限的观众。在中国它也……几乎不可能成为电影院里的热门电影。”

中国媒体东方网说的话也有些类似:“虽然‘图雅的婚事’征服了金熊,但是该片能否征服国内观众却仍是个未知数。到底是叫好又叫座,还是象‘三峡好人’那样,无奈地承受‘墙内开花墙外香’的结局?”

日前中国媒体报导道,图雅的婚事引起了电影节观众最热烈的反响。看来,是否真能够在观众中也走红,也还难说。老话题:是否能够雅欲共赏。一部电影是为观众拍,还是为艺术追求拍,还是为国际得奖拍,是个看来要一直争论下去的问题。雅欲共赏真的就做不到吗?暂且继续悬疑,有待未来解题人。

德国电影也有收获

Nina Hoss mit Silbernem Bären

德国尼娜.霍斯获得最佳女主角奖

德国媒体也很高兴,因为德国电影毕竟恢复了景气,已经连续3年获得柏林电影节上的最佳女主角奖。这次捧杯的是31岁的德国女演员尼娜.霍斯(Nina Hoss),她在电影“耶拉”(Yella)里扮演一个年轻的姑娘,她最终决定走向西部,离开德国东部的小城市。

霍斯在“姑娘罗瑟玛丽”(Das Mädchen Rosemarie)中的表演曾经深得德国观众的心。1998年后,她在柏林剧团和柏林的德国剧院里当话剧演员。她说:她根本没有想到,她本来以为最佳女主角获得者会是Marianne Faithfull。

在“图雅的婚礼”中,德国也有收获:这部电影的摄影是德国人路茨.莱特麦尔(Lutz Reitermeier)。

其它获奖者

柏林电影节设一个金熊奖,其它为银熊奖和其它奖。主要获奖名单如下:

评委大奖(银熊):阿根廷导演阿里尔.罗特(Ariel Rotter)的“另一人”;

最佳导演奖(银熊):以色列的约瑟夫.柴达尔(Joseph Cedar,电影为“Beaufort”);

最佳女主角(银熊):德国的尼娜.霍斯;

最佳男主角(银熊):阿根廷的尤利奥.沙维(Julio Chavez,电影为“另一人”);

杰出艺术成就奖(银熊):美国著名演员罗伯特.德尼罗(电影为“好牧人”);

最佳电影音乐奖(银熊):英国大卫.麦肯锡(David Mackenzie)的电影“Hallam Foe”;

阿尔弗雷德-鲍尔奖:韩国电影“I’m a Cyborg, but that’s ok”;

奖金5万欧元的最佳处女电影奖:印度导演莱内史.多玛尔帕利(Rajnesh Domalpalli)的电影“Vanaja”;

另外,台湾导演周美玲的“刺青”击败32部同志电影,荣获该组别的最高荣誉奖项——泰迪熊奖。(平心)

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de

DW.COM

  • 日期 18.02.2007
  • 作者 德国之声中文网
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/9sao
  • 日期 18.02.2007
  • 作者 德国之声中文网
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/9sao