1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

玄学大师说羊年

本周四大年初一是羊年第一天,有风水大师预言今年会发生一些飞机事故,另外全球的经济也会出现大动荡。不过人在职场的女性今年事业运旺,羊宝宝也并非就运势不济。

(德国之声中文网)在羊年未到之前,到底是

"山羊年"还是"绵羊年"

的问题让许多西方的翻译家们陷入迷思。

许多中国人更倾向于"绵羊年",因为这种动物外形绒萌且性格温顺。带有羊的大型装饰画春节前几个星期在市区已随处可见。

中国官方媒体新华社援引中国羊文化研究学者黄杨表示,羊年的羊似乎更应该是山羊,因为山羊是汉族农场中十分普遍的饲养动物。

尽管如此,新华社的英文报道中还是把今年称为"绵羊年"。

周三,为期一周的春节假期开始了,大城市里的打工仔们纷纷返乡过节,原本拥挤熙攘的一线城市,春节期间突然有了"空城"的感觉。

周三晚上与家人看春晚是许多家庭的传统节目之一。有趣的是,今年的吉祥物"阳阳"被设计的"定义模糊",人们不能够从外形上判定到底是绵羊或山羊。

对于不少人来讲,羊年是不祥的一年。据媒体报道,有不少孕妇选择提前剖腹产,以保证孩子在马年降生。因为一些民间迷信认为,属羊的人十个人中有九个命数不济。不过被普遍认为是吉祥年的马年对亚洲航空公司来说是一个可怕的灾害年。

有占卜学家接受采访时对羊年走势做出了几点预测,表示今年全球的经济会出现大震,会发生更多的事故以及像美国遭遇龙卷风或者是南亚遭遇台风袭击那样的大型自然灾害。

中国很少遭遇龙卷风,却将受到空气污染的困扰,上海占卜师董嘉陵(音)表示:"质量差的空气会影响到每个人的生活。大约在6月左右,中国进入炎热夏季的时候,西方的经济会出现大的波动,非常不稳。"不过8月或者9月将会迎来稳定期。

香港知名玄学家陈定邦(Clement Chan)表示他能看到羊年会有很多"火","火代表事故" 他预言上半年会出现飞机坠毁事故,但是不会像2014年那么频繁。他也看到羊年会发生很多次交通事故。

Symbolbild Chinesisches Neujahrsfest Frühlingsfest 2015

羊年出生的人被认为孝顺、善良具有艺术天分

陈定邦曾被邀请做全美超模大赛(Americas Next Top Model)的嘉宾评判。说到积极的一面,他认为今年公司中的女性主管事业运好:"我想今年会在世界政坛出现许多女性领导者,她们会取得一些伟大的成就。"

一些名人比如乔布斯,盖茨和章子怡都属羊。羊年出生的人被认为孝顺、善良具有艺术天分,同时,性格比较胆小、固执、追求完美。

在过去,羊和祥这两个字甚至曾经通用。此外,羊还是"善"字中的一个组成部分,一些人认为,羊是美丽、吉祥和善良的象征。不过,一些迷信的中国认为羊宝宝命运不佳,更可能是追随者而不是扮演领导者的角色。有的家长决定避开这一年生孩子。

上海和睦家医院妇产顾问、资深助产士陆薇家女士(Meika Chin)预计,羊年孩子的平均出生率会比往年下降20%。许多夫妇都表示要跳过羊年,在猴年生宝宝。

一名参加产前班的孕妇的预产期在二月下旬,接受采访时她表示自己不太重视生肖:"很多人认为羊宝宝生活会很辛苦并且必须努力辛苦的工作,所以尽量避免在这一年生孩子。不过这就意味着,我的孩子没有那么多同龄竞争者,这太好了。"

DW.COM