1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

狂欢节中国公主引领中国文化

每年的二月份是德国莱茵地区庆祝狂欢节的高潮期。在玫瑰星期一-狂欢节"花车游行"到来之前,科隆等城市和地区都会选出当地的狂欢节"王子和公主"。今年,位于科隆和波恩之间的波恩海姆地区则选出了一位来自中国的狂欢节公主--苏金莉。在狂欢节庆典期间她将站上狂欢节花车,代表当地的所有儿童展示中国的传统文化。

default

2008年科隆狂欢节玫瑰星期一游行中的中国京剧扮相

"中国、大米和功夫"是苏金莉狂欢节上的标语。这则标语还会出现在狂欢节游行的花车上。小金莉要向波恩海姆地区瓦尔多夫的市民展示她眼中的中国。

苏金莉讲起了她的当选理由:“我想向德国人展示中国文化,简单来说:就是想告诉他们,真正的中国是人 什么样子的。另外,我也想让中国人对德国有所了解。因为在中国根本没有什么狂欢节,而德国人也不了解关于中国历代王朝的历史,可以说我正好起到了一个桥梁作用。”

今年11岁的金莉出生在德国,父母在当地经营一家小有名气的中餐馆。对她来说,德语更像是她的母语。学习中文的时间,每周只有一次。从她去年11月入选狂欢节"公主"到现在,日历本上的节目排得满满的,总共参加了超过30项大小活动。除了接受媒体采访,这不她又在练习狂欢节庆典上的发言。

科隆、波恩及当地的几家报纸都将这位穿着格格服装的中国女孩儿和她的故事刊登在报纸较为显眼的地方。如今金莉在德国已经拥有了她的第一批支持者。

德国人施梅勒芬妮希先生自豪的说道:"莉莉是瓦尔多夫第一位中国的狂欢节公主,当然也是全德国的第一位。庆祝狂欢节是德国人古老的风俗习惯,仅是在瓦尔多夫地区就有140年的历史。不管是在学校,还是在波恩海姆,莉莉就像是一座中西方文化架起的桥梁。她十分热心参与当地活动,而且兴趣广泛,爱好音乐和舞蹈。"

除了每周上一次中文课,钢琴课也是她从小没有间断过的。按照狂欢节的习俗,部分德国人都会依照自己的兴趣选择要装扮的角色。其中包括装扮各种动物及不同职业,例如:医生、护士等,再就是打扮成不同国家的人。如今的狂欢节更像是用来展示德国人对不同国家文化的理解。近年来中德两国文化交流增多,从最早的德国人自己装扮成中国人上街游行,到如今真正的中国人成为狂欢节公主,也是这一发展趋势的体现。

金莉的母亲表示,"文化交流十分重要,因为它不仅是融入当地社会的一种方法,还是人与人之间最直接的交流方式。" 2月21号,这位祖籍温州的姑娘苏金莉将接过瓦尔多夫市长手中的狂欢节公主权杖参与莱茵地区传统的狂欢庆典活动。

DW.COM