1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

经济纵横

牛奶价格暴跌 奶农叫苦不迭

德国乃至整个欧盟,牛奶的价格都大幅降低。目前有些地区牛奶的收购价已经不足每升20欧分。奶农叫苦不迭,生计难以维持。欧盟在布鲁塞尔召开农业部长会议,以商讨对策。

(德国之声中文网)牛奶价格不断下跌。德国奶农联合会主席罗姆尔德·莎贝尔(Romuald Schaber) 对德新社表示,在北德每升牛奶的收购价只有17欧分,巴伐利亚的收购价也只有29欧分。平均价介于23至24欧分,这种价格对奶农来说,入不敷出,完全是赔本生意。

《法兰克福汇报》报道称,牛奶收购价首次跌破20欧分。周二,布鲁塞尔欧盟农业部长会议上将讨论奶价暴跌的问题。鉴于牛奶供大于求,整个欧洲范围内牛奶价格均全面下跌。一般认为,对于德国75000名奶农来说,只有收购价达到每公升40欧分,才能维持收支平衡。

荷兰农业部长马丁·范·达姆(Martin van Dam)出席完欧盟农业部长会议后表示, 对于牛奶价格持续下跌,欧盟各国也越来越担忧。不过,各国部长未能在本次会议上作出决策,而只是计划六月底继续开会展开深入的讨论。

德国联邦政府将在本月底召开牛奶问题高峰会议,讨论有关向奶农提供数千万援助的议题。德国农业部长基社盟籍政治家克里斯蒂安·施密特(Christian Schmidt)再度强调,生产过剩是问题的根源,解决问题也必须从生产过剩着手。施密特对《南德意志报》表示,"解决问题唯一的途径就是,减少牛奶的产量。"不过,施密特同时表示他反对重新实行配额制,控制牛奶产量的做法。同时他还承诺愿意向奶农提供财政支持:"我们将降低奶农税务负担,并在流动资金方面提供帮助。比如说为奶农贷款提供担保。"奶农联合会主席莎贝尔则认为,降低税收或提供贷款担保,对奶农来说无济于事,因为问题的根源在于产量过高。莎贝尔要求联邦政府提供相应的经济刺激,鼓励奶农降低产量:"我们要求,奶农每少生产一升牛奶,可以获得30欧分政府补贴,只有这样牛奶过剩的问题才能得到解决。"

Die Woche 43_09

牛奶供过于求

早在今年三月,欧盟就已经为成员国自愿并且阶段性的牛奶减产铺平了道路。奶农可以互相协商减产事宜,而不必担心因违反自由竞争而被追究责任。奥地利农业部长安德雷·鲁普莱希特(Andrä Rupprechter)在布鲁塞尔欧盟农业部长会议期间表示:欧盟采取的自愿减产措施目前还没有显示出效果。"进入市场的牛奶显然供过于求,使得价格不断下跌,我们必须采取应对措施。"欧盟计划在今年夏季就有关措施的效果展开讨论,并决定是否需要采取进一步的措施。

消费者购买牛奶是以容量为单位的,但奶农出售牛奶则以重量结算。巴伐利亚奶农协会在其网页上表示:"德国收购牛奶时的结算指数为1.02。" 也就是,农民每提交一公升牛奶,会获得1.02公斤牛奶的价钱。

农业部长施密特对经济部长加布里尔批准连锁超市Edeka和Kaiser's Tengelmann的合并计划提出批评。他说:"我们必须制止连锁超市集中在几个巨头手下。因为小农户根本无法同这些商业巨头进行抗衡。"

EU Proteste der Bauern wegen dem Milchpreis in Brüssel

去年九月欧盟各国奶农在布鲁塞尔抗议奶价暴跌

五月初,廉价超市Aldi将每升鲜奶的售价从59欧分降至46欧分。这给整个零售业带来了连锁反应。商家降价,奶农的收入也同样下降。施密特表示,只有减少产量,降低进入市场的牛奶数量,价格才能有所回升。

绿党议会党团主席安东·霍弗赖特(Anton Hofreiter)敦促联邦政府推进产业结构改革,为限制牛奶产品采取切实措施。连锁超市Aldi表示,之所以降低牛奶售价,是因为牛奶供应商的供货价格降低了,商家只是将这个价格优势转给了消费者,商家并不应为当前的牛奶产量过剩负责。

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!