1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

爱它、扔它、吃它:本周德语媒体看中国宠物热

在北京养狗,价格不菲:给狗上户口要交一千元,每年还要交养狗税五百元。尽管如此,北京登记在册的狗已有五十万条,“黑着”不报的狗则难以统计。“养狗热”带动了“宠物殡葬业”的兴起,世界报对此做了饶有趣味的报道。

default

宠物在中国渐成庞大产业

“去年,中国人为宠物支付的金钱折合一亿五千万欧元,他们要庄重地向宠物告别。在北京以北三十公里的昌平,动物保护组织经营一个动物庇护所,收养伤残和被遗弃的狗,其中有一个三公顷大的墓地。火化宠物、植一棵纪念树、立一个墓碑共收费一百至三百五十欧元,名为‘骆驼’的看家犬的大理石墓碑上刻着:‘儿子,现在你永远吃饱了。’

埋葬狗骨灰盒,必须植一棵树,这样的规定有利于绿化这片荒芜之地,现在已植了二百多棵树。其他人则把狗骨灰盒存放在大厅里,一个个格子里放着陶瓷或大理石的骨灰盒,还有孩子写的信、照片和绢花。按照中国传统,养宠物的人家焚烧宠物的铺盖和玩具,随着烟雾的升腾,狗在阴间可以重新获得这些心爱的东西。这片地区名为‘爱护小动物教育基地’,这是为了对付政府,因为政府不同意设立动物墓地。从文化革命时期把养宠物当作小资产阶级恶习批判到今天,毕竟只过了一代人的时间。”

法兰克福汇报驻北京记者也注意到北京的“养狗热”带动了“狗消费”,但记者对中国人是否真心爱动物提出了质疑:“大多数中国人把猫狗视为玩具或东西,如果宠物成了负担或花费太大的话,就把它们抛弃。

“中国动物保护者抱怨说,在中国还没有宠物是生命、应对其承担责任的意识。许多城里人花少量的钱、五十至一百元就可以在街上买一条狗,但他们不愿支付比买狗费用高出数倍的兽医费用。病狗或狗崽被遗弃,家庭中有结婚或搬迁等变化时,宠物甚至被卖给餐馆。北京青年报说,北京每天有一百只动物被丢弃,在北京居民区分布着三十万无家可归的猫。

比遗弃更糟糕的是,吃狗肉之风并没有随宠物热消退的迹象。“虽然现在有许多人养狗,但狗肉并没有从菜单上消失,吃狗肉甚至成了时尚。狗肉昂贵,吃昂贵的东西属于中国新富们的生活风格。宴会越贵、吃的东西越奇特就越好。此外,养狗专业户断言,狗肉不像猪肉那样油腻,所以有益健康。”

德国之声中文网