1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

源于中国“乐”在德国-今昔烟花爆竹

不仅今日的烟花爆竹多半来自中国,而且中国本来就是这些东西的故乡。德国人对烟花的运用与中国人有同有异。尤其是德国的女人,在男人驱魔之夜,她们正在作出驱走男人的决定。

default

有的放了

欧洲传说,13世纪时一位叫贝尔托尔德.施瓦茨(Berthold Schwarz)的神父把木炭、硫磺和硝混合在一起,使它们爆炸。然而这个故事近年来受到普遍的怀疑,这么一个人是否存在?即使存在,也不可能叫现代人的这个姓名,那时的德文里,他只能叫Berthold der Schwarze,或者当时拉丁文叫Bertholdus Niger。从这个人名可以推断,即使有这么一个人,他也多半是一个魔术师或者叫巫师。

也许根本不存在这么一个人。因为与此同时,英国神学学者兼自然哲学家罗吉.贝肯(Roger Bacon)写下了一个爆炸粉的配方,这个配方不完美,但已经接近黑色炸药。但很可能,火药是远程商人们从亚洲带回来的。

因为,“原始爆炸”发生在中国,早在公元970年,中国的士兵就用黑色火药发射“导弹”,目的是把对方的马匹吓“毛”。

在德国除夕,不少人把爆竹烟花对着邻居的阳台施放。当然,这并没有中国士兵对邻国来犯者施放火药的那种敌对意义。以前,德国人为表达对深受敬重人士的敬重,对心中深爱的女人的深爱,便在这些受敬重受深爱的人家门前“放炮”。当然当时是用枪射出的。因为,第一家德国焰火厂直到1838年才建立。

“德国迷信小辞典”里把这种射击列在除夕那些响声大、带火的传统仪式里,并说,这样做的目的是在年度交替之时驱除魔鬼。这和中国人春节前的除夕放炮仗的意思可以说是不谋而合。另外,当时的“焰火”不是对着天空放的,而是对着农田,意在获得好收成。

当时和现在有一点是一样的,男人特别喜欢这种除夕“玩火”。柏林自由大学心理学专家彼得.瓦尔施布尔格认为,男性激素在这方面起到一定的作用。但他说,这事不能太夸张了。

Eine schlafende Frau

除夕昏睡中,她们在作出驱魔的决定

除夕对女人来说意义就不一样了。据“人体健康”杂志调查,西方5%的女人利用除旧岁之机把“旧男人”给清除出去,开始新关系。据斯图加特心理学家、神父沃尔夫冈.比尔克了解,两年交替时,许多女人心中这一年来性关系中的问题积聚到了要爆炸的地步,她们在这个晚上忽然发现,身边躺着的那个男人对烟花爆竹的兴趣原来大于对女人的肉体。于是,第二天一早,她们便宣布关系结束。据另一个调查,63%的女人是在昏睡中度过除夕夜的。于是,男人们的除夕兴奋心情得以缓期执行,不过也就这一个烟花之夜了。

(马梯亚斯.海涅 / 平心)

DW.COM

  • 日期 31.12.2004
  • 作者 转载或引用务请标明“德国之声”
    本站网址:www.dw-world.de/chinese
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/644v
  • 日期 31.12.2004
  • 作者 转载或引用务请标明“德国之声”
    本站网址:www.dw-world.de/chinese
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/644v