1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

泽林视点

泽林视点:“西游记”火爆东方

3D电影《西游记之大圣归来》票房全方位破纪录。德国之声专栏作者泽林认为,从这部影片的成功可以了解中国观众的口味。

(德国之声中文网)演员阵容庞大的暑期中国国产影片《西游记之大圣归来》整个拍摄制作过程历经8年,不过精工出细活,该影片票房接连走高,仅用了两周时间,就破7亿元人民币票房大关,让好莱坞大片黯然失色。这部影片不仅是中国最卖座的3D动画电影,也超过截至目前的全球动画片票房纪录保持者、好莱坞动画影片《功夫熊猫2》。《西游记之大圣归来》目前的票房收入已经超出《功夫熊猫2》近50万美元。

随着《西游记之大圣归来》的票房新纪录,中国电影产业至少在动画制作方面愈加进入全球领头行列。而不久前,动画影片市场还是美国制作的《大英雄天图》《冰河世纪》系列以及日本制作的《哆啦A梦》(旧译"机器猫")的天下。《西游记之大圣归来》首映两周后,还会在全中国近10%的影院继续放映。一般来说,中国电影观众早就忘了两周前上映过什么,不少影院甚至每天的节目都在变。

别出心裁的融资方式

动画片,特别是有各种3D效果的动画的制作成本一般是非常高的。而《西游记之大圣归来》的制作成本在耗时8年间一共1亿元(约合1600万美元),并非高成本制作。这其中有不到100万元是通过散户投资的方式。影片制作方通过互联网打广告招资,谁如果投资数目比较大,片尾字幕中就会出现投资人的孩子的名字,作为"友情鸣谢"的对象。不少知名的文艺界人士多年来也不时为《大圣归来》作宣传,比如通过"微信"这一拥有数亿用户的社交平台。

与《大圣归来》相比,《功夫熊猫2》的制作成本达9亿元,可为什么低成本制作的《大圣归来》却成了截至目前最卖座的一部动画片呢?一个原因要数中国人多,中国有7.5亿人生活在城市中,有进影院看电影的条件,也就是一个巨大的潜在的电影观众群。不过人多还不是唯一的优势,因为中国其他影片也不是每次票房都超过西方的影片。还有一个原因就是"孙悟空"这一角色让中国观众更能有亲切感,更好理解。

Frank Sieren Kolumnist Handelsblatt Bestseller Autor China

专栏作者泽林

中国电影市场的巨大潜力

数以百万计的中国观众看了不止一遍《大圣归来》,有人甚至看了5遍,而且迫不及待期待续集。这也能看出,中国人有点冲动消费。中国"原产"的英雄人物,出自地道的中国古典名著,改编制作成如此成功的一部影片。《大圣归来》让电影界看到,中国市场有多大的潜力。导演和编剧们还可以从中国悠久的历史里找到无数的创作灵感。《大圣归来》的票房成绩也肯定会让投资者对中国电影市场更有信心。

尽管越来越多的制作精良的好莱坞动作片中加入更多中国元素,或是邀请中国演员加盟,甚至剧情就发生在中国。但是这些影片都无法和一部地道的根据中国原创故事拍成的影片对中国观众的触动程度相比。《大圣归来》的原创故事虽然叫《西游记》,但是中国电影人现在应该再清楚不过:想获得票房成功,还是要从中国的传统和故事素材入手,打"东方"这张牌。

德国之声专栏作家弗朗克·泽林(Frank Sieren20年来生活在北京。

DW.COM