1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

泽林视点

泽林视点:无病呻吟

面对在中国艰难的全新时期,欧洲企业比乍看之下更气定神闲。德国之声专栏作者泽林认为,主要原因在于,其它地方的情况更为恶劣。

(德国之声中文网)如今中国的边界应该放上"施工中暂时关闭"的指示牌。由于不可能真的这么做, 十年来最大的改建只得在现有的情况下进行。根据欧盟商会近期针对近550家企业所作的最新问卷调查,在华的欧洲企业也感受到上述情况。如今的气氛比过去几年"更为低迷"。"中国的经济增长下滑,但成本却在升高", 中国欧盟华商会主席武特克(Jörg Wuttke)平静地作出这番总结。

但再仔细一看,情况并不那么糟糕。企业抱怨获利降低,实则是有点无病呻吟。因为其它地方的利润率就更糟了:三分之二在华企业的获利高于其它地区的企业。因此只有6%的公司考虑外移。但该上哪儿去?俄罗斯经济正面临严重困境。南美洲今年的经济增长至今只有0.4%。巴西经济还深陷萧条中。阿根廷正徘徊在破产边缘。

除了中国别无选择

印度正蓬勃发展,但却是非常落后和困难的市场,非洲亦然。中国的亚洲邻国的情况也是阴晴不定。这样的情况就能解释,为何危机当前,只有8%的受访企业对中国未来两年的经济增长感到悲观。虽然中国的经济局势变得更加艰难,但不到四分之一的企业对能够获利感到质疑。当然每个产业的情况各不相同。成衣业在中国越来越困难。但与去年相比,高档消费品和服务的收入成长了10%。

Frank Sieren Kolumnist Handelsblatt Bestseller Autor China

德国之声专栏作者泽林

欧洲在华企业的利润率远高于世界平均水平,如今其总体获利首次低于30%。虽然并不是戏剧化的大跌,只是与去年相比出现两个百分点的下滑,不过已经是个清楚的信号,显示出高枕无忧的时代已经过去。但只有6%的受访企业认为,中国在其全球战略中的地位下降。尽管中国经济增长下滑,56%的企业仍计划在2015年继续扩张。在中国,危机的氛围有点不同。

疲弱的经济,上涨的工资

但这并不代表不存在大问题。欧洲企业最大的担忧是经济的疲弱以及工资水平的上涨。这样的组合令人非常不安。而企业选出的第三大问题却与中国全然无关:世界经济的疲软。这压缩了中国国内的需求量,同时也是"新常态 "的一部分。美国经济的上升趋势是以借贷为燃料。意见越来越分歧的欧洲人则人为压制了欧元价格以维持竞争力。相比之下,即便中国的经济增长率"只有"6%,也不是个难以经营的据点。此外,中国的急速发展还没到头。迄今仍有6亿人尚未融入国际消费循环中。

不过这并不能改变欧洲企业在未来30年将过得比过去更艰难的事实。在每个产业内,需要严肃对待的中国竞争对手数目都不断增加。在优惠本国企业以及高价行销诱人的本国市场时,中国的政策越来越高明。与此同时,想在中国以实惠的价格生产商品越发困难。不过情况不一定会变得更糟,毕竟这个市场还相当大。总会有些改革能够成功。中国欧盟商会的调查中,欧盟企业还称赞了中国国家主席、共产党领导人习近平:85%的企业表示,新的反腐规定符合他们的期待,甚至有过之而无不及。

德国之声专栏作者泽林20年来生活在北京。