1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

泽林视点

泽林视点:方便但是非法

北京正在大力整顿住宅楼内的非法店铺,拆除未经允许搭建的门面房。德国之声专栏作者泽林观察了这一现象,指出越来越多的小商贩不得不离开城区。

(德国之声中文网)我经常光顾的那个水果摊有一天突然消失了。那个小贩平时设摊的街角,竖起了混凝土栅栏,种上了新的绿篱,水果摊就像被土地吞噬了一样毫无踪迹。而和它一起消失的,还有对面的理发店,一家小卖部,几个临时的小吃摊,还有一家美容沙龙。所有这些店铺,都是从老旧住宅楼的一楼沿街房扩建到楼前的绿地上。这种搭建虽然是非法的,在德国也绝对不会被容忍,但是这些小商铺却为北京城增添了不少魅力。

尽管勒令拆除的"达摩克利斯之剑"已经悬在这些商贩的头上有几个月的时间了,但是他们还是坚持把生意做到最后一天。先是新的砖头运来了,然后挖掘机也开过来了,最后负责拆除的施工队也来了。最近一年多以来,这些拆迁队在北京的大街小巷忙碌,任务是整顿市容市貌,当然也是为了保障安全。因为这些非法改建扩建工程导致部分建筑的稳定性由于外墙被打穿而受到影响。况且这些住宅房屋本来就不允许商用。

大规模拆除非法搭建

北京市政府在三个区里发现了超过9000处这类非法搭建扩建设施,现在他们终于采取行动了:这些搭建的设施将全部被拆除,所有楼房都要恢复建成之初的原有格局。不过面对这样的措施,即使是住宅区的居民也是喜忧参半。因为在自家楼下就有小卖部、小吃店或者是按摩中心的生活还是很方便的。比如黄先生就经营着一家按摩中心:"我们在这里已经经营了十年多了。如果当时没有需求的话,我们是不会把这里扩建成店铺的。现在北京到处都那么拥挤,我们需要空间。但是我们开店的这套房子是我的,我不会轻易放弃。"

Frank Sieren *PROVISORISCH* (picture-alliance/dpa/M. Tirl)

本文作者泽林

现在施工队把黄先生的店铺门面封了起来,他的顾客们现在要从后院绕着走。这也不是太大的问题,那些老主顾都不在意。可是那些新客人呢?估计不会像要穿过黑暗的后院去找人按摩吧。

不过相比之下黄先生还算是幸运的。2016年,北京一共拆除了总面积达270万平方米的非法建筑。今年这个数字应该还会更高:360万平米是既定目标。许多小店主只是租来的店面,与这种改建的沿街房相比,正规的店面租金要高得多,他们无法承担。这样他们就必须要离开中心城区。这也是去年北京中心区域居民减少了35.3万人的原因之一。尽管如此,在这座昔日的帝都,仍然生活着大约2200万居民。

北京的人口上限

市政府的目标是,将北京的人口数量控制在2300万的界限之内。对此,政府已经宣布要把行政机构办公地点外迁,希望这样能够更好地改善首都的空气质量。

根据政府的"京津冀"发展规划,相邻的北京、天津和河北省要整合成为一个地区。北京要发挥其政治和文化中心的职能,在经济上则专攻高科技和服务业,而小老百姓的一些简单梦想就只能为其让位了。很多人进城打拼,从刷盘子的服务员奋斗成为饭店老板或者是小卖部店主的梦想,将会越来越渺茫。对于很多人来说,他们的"中国梦"走到了尽头,最起码暂时是画上句号了。

(本文作者20多年来在北京生活。)

德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报道,以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。

DW.COM