1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

泽林视点

泽林视点:半边天

5名为平等权抗争的中国女性一度遭拘押,并有可能被起诉,德国之声专栏作者泽林认为,这非常过分。

Frauenrechts-Aktivistin Zheng Churan

一度遭逮捕的女权活动人士郑楚然

(德国之声中文网)有关中国和女权主义,事情绝不简单。毛(泽东)曾说过,“妇女能顶半边天”。从那以后,在中国,但凡讨论女权,这句话便一再会被引用。问题只在于:毛关心的其实并非权益,而是责任。也就是说,在毛的眼里,她们只是劳工;应该本分,而不是多彩多姿;不能自决,而应听话。在中国社会的某些部分,这一观念迄今根深蒂固。否则,无法解释那5名女权人士遭逮捕事件。她们计划在今年3月8日的国际妇女节这一天在全国各地散发反对公共场所性骚扰传单和粘贴签。

这5名女性目前被取保候审,但依然有被起诉的可能,罪名是“寻衅滋事”。其实,她们的诉求本来完全符合共产党的目标。在今春的人大会议上,还讨论了女性的权益问题,而且还首次涉及制定有关制止家庭暴力的法律草案。

被占领的男厕,血迹斑斑的婚纱

不过,如何为女权而战,政府和党内的一部分人显然与这些25岁至33岁的年轻女性之间有着不同的看法。2012年,这些女权活动人士曾在全国多地占领男厕,以引起人们关注女性公共厕所太少这一问题。她们也曾披上沾满血迹的婚纱走上北京的大街,抗议家庭暴力。在此次被捕之前,她们计划同时在多个城市举行示威,抗议在公共交通工具上发生的性骚扰行为。

Frank Sieren Kolumnist Handelsblatt Bestseller Autor China

本文作者

对中国许多年轻人来说,这些女性的行为表现了一种多彩和幽默,无伤大雅。另一些人认为这些行为格调低下,但可以宽容。另一些人,而且不仅是在政府和党内,则认为这是扰乱公共秩序。至于多数中国人是怎么想的,最好不要去猜测。无论如何,国家在这件事情上做出了明确的选择。它再一次显示了,即使毫无必要,它也可以如何毫不宽容。自国家和党的首脑习近平上任以来,此类事件增加了。习本人当然没有下令逮捕这些女性,而且,他本人也极可能根本就未过问过这一事件。

然而,逮捕行为颇符合他眼下的政治目的:他的口号是,面临如此艰巨的历史性改革任务,公民社会中的不满者现在最好免开尊口。习及其手下人可能认为,对于一个有14亿人口的国家来说,这是一种务实主义的做法。但大城市里的具有现代意识的少数中国人却认为这是毛主义,或至少是落伍的东西。

向奥巴马学习

无论如何,对习来说,逮捕和可能的起诉,在外交上极不明智。但愿,至少有人向他指出了这一点。今年9月,习计划与联合国秘书长潘基文一起大庆联合国世界妇女北京大会召开20周年。今夏将首次以国家和党的一把手的身份前往美国访问的习,可以在相关问题上向美国总统奥巴马讨教,如何应对有时在美国也发生的国家暴力过度行为。美国国内一再发生毫无抵抗能力的黑人遭警察射杀或毒打事件,却几乎没有什么人会指责奥巴马需负责任。原因在于,尽管美国早就存在有独立司法,奥巴马仍与那些袭击行为保持距离。

过去数十年里,中国在这方面有相当进展,但还没有进展到这5名女性可以期待获得公正司法程序的地步。国家安全机关认为,这些女性的行动不仅违反了受到限制的组织权,而且,—那个荒唐的指控就是这么说的—还危及国家稳定。倘若北京的检查院也得出同样结论,那么,其中的每一位女性就都有可能被判5至10年监禁。这极不合适,极不人道。

Frank Sieren20年来在中国生活