1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

泽林视点

泽林视点:中国黄金周

在中国久居的人,应该在黄金周出门旅行。专栏作者泽林(Frank Sieren)认为,只有这样,才有资格谈论在中国的感受。

(德国之声中文网)在本周前往北京参观故宫的话,即便是在假期的第二天,也可能无法如愿以偿。两小时内,为个人参观者规定的20000张门票就已全部售完,也就是每分钟售出166张门票。全球不论何地的博物馆都会对这个数字钦羡不已。 中国国庆前后的小长假,即俗称的"黄金周"是造成这一现象的原因。黄金周总是在10月1日开始,1949年的这一天,中华人民共和国宣布成立。

这一期间,有大约6亿中国人离家旅行,这个数字是德国人口的7.5倍。中国的旅行者不仅前往北京,他们也会去西安参观兵马俑,或者到陕西攀登华山。今年在华山因出现暴风缆车不得不暂停运行,导致大约500名游客不得不在山上过夜。长城传来的画面显示,黄金周开始时游客人群像沙丁鱼一样拥挤在那里,令人想起德国廉价超市阿尔迪

付款时的情形。

目标:甩掉世界工厂的帽子

以上画面也许能让中国政府感到由衷的欣慰。北京希望甩掉世界工厂的帽子,而成为一个以服务业为主的国家。为此,本周成了"黄金时节"。据中央电视台的报道,仅上周六,即黄金周的首日,乘火车旅行的人数就超过了1400万,铁路部门为此增加了500多个班次。网上票价有些比平时高出一倍,但仍是不缺买主。

今年黄金周第一天乘火车旅行的人数比去年增长了15%,飞机乘客同比也上升了6%,高达96万。国家旅游局统计的数据显示,大约6亿旅行者在黄金周结束时将会消费合计700亿美元,同比上升13.5%。在此期间,每个家庭平均消费125美元。即便按照西方的标准,这一消费水平也不算寒碜。

Hong Kong Shopping (picture alliance/dpa/J. Favre)

香港购物街

 

节日作为振兴经济的手段

旨在推动国内消费的国庆黄金周于2000年开始试行。除春节外,黄金周是中国唯一一个全周放假的节日。人们不上班而是消费,却推动了经济发展,这个理论听上去很是怪异,不过在产能过剩的时代,这一做法并不令人吃惊。相反,尤其是国企可以少生产些无用的东西,同时许多季节性劳工可以多挣些工钱。此外,农村人口也更多适应了消费。

然而,这些支出的一部分并没有达到提振中国国民经济的目的,而是给邻国如日本、韩国或者泰国带来好处,这3个国家在中国旅游者的排行榜上仍是排在前10名的出国旅行目的地。携程旅行网(Ctrip)今年将摩洛哥评入最受欢迎的旅游地之一后,申请签证的人同比猛增35倍。据中国旅游部门公布的消息,去英国、俄罗斯以及新西兰的中国游客人数均同比增长了60%。今年上半年,出国旅行的中国人高达6000万。

Frank Sieren *PROVISORISCH* (picture-alliance/dpa/M. Tirl)

本文作者

越挤越好

中国的经济并不十分糟糕,政府不必动心思限制人们出国旅游。原因也许是,不想让国内旅游业因人满为患而不堪重负。中国人有一个特点,他们喜欢挤在一个地方碰面,越吵、越挤,越热闹,给人留下印象越深刻。像我这样的一些少数人,在黄金周里宁愿享受徒步运动时天籁的寂静,虽然远离长城,却每时每刻将长城尽收眼底。平心而论,这同马约卡岛又有什么不同呢。那里的旅游旺季里,不是既有来自德国的吵闹喧哗的度假者,也不缺孤独僻静的小小海湾么。

 

 

德国之声专栏作者Frank Sieren20多年来在北京生活。

 

德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报道,以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。

 

DW.COM