1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

经济纵横

波黑—德国马克的活纪念馆

在引入欧元的5年之后,波黑依旧使用原来的德国马克。在南斯拉夫解体之后,该国最初将马克作为自己的货币。现在K-马克是该国的官方货币,硬币则是分尼加。

default

马克与欧元

在引入欧元的5年之后,人们在哪里还能花2马克50分尼就能喝一瓶啤酒呢?答案是萨拉热窝。那里的人们依旧使用马克和分尼,那里的硬币用波斯尼亚语来说叫分尼加。一位男子买了一盒香烟,找回一大把零钱。“我不喜欢分尼加,放在兜里沉甸甸的。不久前,我一直使用欧元——但是他们没有零钱找我。当然了,如果电视里提到某一数字,我们总是自然而然地将它们换算成马克。”另一位顾客说:“我们相信波黑马克,马克就是马克。旧的德国马克与新的波黑马克是等值的。”

此言说得不错。波黑的新货币K-马克是可以对换的,也因此而得其名。那里的新货币与欧元直接挂钩,过去与马克挂钩。对德国人来说,萨拉热窝的价格很容易理解,它能唤起人们对往事的回忆,比如只花3马克就能喝一杯咖啡,吃一块蛋糕是什么时候的事情?

许多波黑人是伴着德国马克长大的,因为,他们中的部分曾为德国的外籍劳工,也因为外国游客将马克带入了萨拉热窝。毫无疑问,直到今天,人们存钱的袜子里依旧放有不少德国马克。尽管绝大多数德国旧马克已被德国中央银行收回,但波斯尼亚的经济学教授忠拉奇克认为:“当德国马克被欧元取代后,波黑居民将50多亿德国马克交还银行。就我所知,除德国之外,没有任何一个国家象波黑一样拥有如此多的德国马克,也就是说,波黑是第二大拥有德国马克的国家。这绝非偶然,在南斯拉夫通过暴力解体之后,波黑将自己的新货币称为马克,自1997年起与德国马克挂钩:所以对德国货币的信任感自动转到了本国新货币上。”

波黑依旧是一个严重分裂的国家,共同的象征有助于促使那里的居民增强作为欧洲大家庭成员的感觉,而非塞尔维亚人,穆斯林波斯尼亚人或克罗地亚人等。所以无论纸币还是硬币均印有拉丁文字母,印有在塞尔维亚人中通用的西里尔文字。波黑居民习惯使用自己的货币,相信自己的货币,所以波黑马克是这个年轻国家少有的成功史中的一个。它也成为未来希望的一个象征:价值相当于1欧元的两马克硬币很象一欧元硬币:中间是银色的,外面有一个黄铜环。波黑教授忠拉奇克认为,波黑人完全可以适应欧元。“我们将欧元选位储备货币,波黑马克与欧元挂钩。原因很简单:波黑是一个欧洲国家。其战略目标是加入欧盟。新的欧盟成员国必须引入欧元。”

DW.COM

  • 日期 01.01.2007
  • 作者 Eberhard Nemhard
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/9dOK
  • 日期 01.01.2007
  • 作者 Eberhard Nemhard
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/9dOK