1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

波恩樱花节

日前在波恩举办的樱花节吸引了成千上万的游客。不过,位于昔日德国首都波恩的樱花节显然与正宗的日本樱花节不具可比性。

(德国之声中文网)周末(4月23、24日),街道两旁种植着成排樱花树的波恩赫尔(Heerstraße)大街人群熙攘,吸引了众多前来赏花的游客。虽然突来的寒流寒气袭人,天公不作美,但令人欣慰的是,至少在樱花节期间,所有樱花绽放,景色宜人。

对于日本人来说,樱花节是其文化的一个重要象征。日本庆贺樱花节已经有上千年的历史。记者本以为会有成群的日本人前来波恩赏花,因为在德国的北威州生活着大约12.500名左右的日本人。然而,第一批前来赏花的大约20位左右的亚洲人,却分别来自中国、韩国、越南或者泰国。

Kirschblütenfest Bonn 2016

前来波恩观赏樱花的日本大学生

人群中终于出现了几位来自日本的大学交换生。 真吉、梅和彦爽快地答应记者,谈一谈他们家乡的樱花节。

春天的节日

他们当中的梅今年2月刚刚来到德国。她在科隆国际学院学习几个月的服装设计。在她位于东京东北部的家乡松户,有着全日本最富盛名的100条樱花街当中的一条。她说,要想沿着她家乡的樱花街走到尽头,大约要走一个半小时。"根据气象台的预报,2月份就开始进入樱花盛开的季节。"樱花节是日本最重要的节日之一。它意味着春天的到来。

樱花节"赏花"

梅说,日语樱花节(Hanami )实际上是赏花的意思。赏花期间除了能够令人怡情养性之外,也举行很多庆贺樱花盛开的庆祝活动,但是与波恩这里的庆贺形式不同。梅说:"一般是举行阅兵式或者表演传统的舞蹈。不像这里现场演奏音乐。当我在这里听到说唱乐时,我感到非常惊讶。"另一位日本大学生彦的家乡仙台根本就没有举行庆祝樱花盛开的节日,但是河岸旁种植着大量樱花树。人们可以坐在岸边赏景观花。

Japan Jahreszeiten Kirschblüten

樱花节是日本重要节日之一

从去年9月就来到科隆的日本大学生真吉也谈了波恩樱花节与其家乡樱花节的许多不同之处。她认为首先德国樱花的形状与日本樱花有别,日本的樱花要小一些。她说:"樱花节赏花时,我们主要是和朋友一起在樱花树下野餐,而在这里人们只是逛街。"尽管如此,来自京都的这位22岁日本大学生还是对在德国也能看到这么多的樱花充满感激之情。在欧洲人看来这不免有些夸张,但是在日本,表达感激之情是日本民族的核心价值观。

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

DW.COM