波尔曼: ″朝鲜挑衅升级″ | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 03.04.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

波尔曼: "朝鲜挑衅升级"

德国弗里德里希·艾伯特基金会驻首尔代表克里斯托弗·波尔曼(Christoph Pohlmann )认为,朝鲜禁止韩国工人进入开城工业园区并没有导致冲突进一步升级。

North Korean leader Kim Jong Un claps his hands as he attends a national memorial service on the eve of the anniversary of Kim Jong Il's death in Pyongyang, North Korea, Sunday, Dec. 16, 2012. (AP Photo/Kyodo News) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT, NO LICENSING IN CHINA, HONG KONG, JAPAN, SOUTH KOREA AND FRANCE

金正恩希望巩固其地位

德国之声:波尔曼先生,开城工业园区是朝鲜和韩国之间最后的一个合作项目,也是朝鲜一个非常重要的外汇来源,在此背景下,平壤政府对韩国人进入工业园区的禁令能够持续多久?

波尔曼:如果长时间禁止,那么将意味着造成一定的资金损失,而且早晚会影响收入。据我所了解的信息,朝鲜开城工业园区每年的收入约8000万美元。对于朝鲜有限的国家预算来说,这实际上是一个不小的数目。另一方面,朝鲜是不会放弃开城工业园区的。这个政权也不会因此崩溃。现在只是作为一个象征性措施使紧张气氛有所升级。因为开城工业园区除了具有物质意义之外,还具有重要的象征性意义。所以现在还有待观察,看看这是否只是一项临时措施,或者是还会采取进一步措施。

Christoph Pohlmann von der Friedrich-Ebert-Stiftung in Seoul. Copyright: Friedrich-Ebert-Stiftung

德国艾伯特基金会驻首尔代表波尔曼

德国之声:目前,朝鲜几乎每天都有新的挑衅。平壤宣布重新启动多年前已经关闭的宁边核设施不久,便宣布禁止韩国人进入开诚工业园。过去几天的冲突是否升到了一个新的层面?

波尔曼:不能肯定的说是上升到了一个新的层面。我们所看到的,更多的是不同层次的象征性威胁。而且除了禁止韩国人进入开城工业园区之外,这些威胁并没有发展成军事攻击或其他导弹以及核试验。因此,来势汹汹的威胁和实际措施之间存在很大差异。顺便说一句 - 这是不那么广为人知的 - 在2009年,也是在美韩举行联合军演之际,朝鲜就曾一度禁止韩国工人进入开城工业园区。因此说,这已经不是第一次发生这样的事情。

德国之声:目前韩美举行的大规模军事演习常常被朝鲜作为冲突升级的理由。这是否意味着,如果结束演习,朝鲜也就会立即停止威胁呢?

波尔曼:不能肯定的说是。再说,举行军演之前平壤的威胁已经开始 - 一次是去年12月所谓的卫星发射,另一次是2月份的核试验。不过,在我最近一次访问平壤时,朝鲜人告诉我,无论是现在还是过去,他们都将军演视为对他们的一个挑衅。 虽然美国人和韩国人反复强调,这些演习是防御性的,每年都会举行。但是朝鲜总是将军演视为一种威胁。

德国之声:也就是说,金正恩的强硬态度主要是为了向本国人民证明,他虽然年轻,但是一位不由任何人指手划脚,决策果断的领导人。当前的危机帮助他巩固了自己的地位了吗?

South Korean trucks arrive from North Korea's Kaesong Industrial Complex at a military check point of the inter-Korean transit office in Paju near the Demilitarized Zone (DMZ) dividing the two Koreas on April 1, 2013. South Korean workers and cargo on April 1, headed for the Kaesong Industrial Complex without a hitch despite North Korea's recent threat to close the joint industrial zone in the communist country. AFP PHOTO / JUNG YEON-JE (Photo credit should read JUNG YEON-JE/AFP/Getty Images)

朝鲜封闭与韩国合作项目开城工业园

波尔曼:这很难说。我认为,朝鲜的威胁言论和威胁的步骤针对两个方面:首先是针对朝鲜国内,金正恩要确保本国人民,军队和国内强硬派对他的支持。另一方面是针对外部世界,如韩国,尤其是美国和中国。上周末举行的朝鲜最高人民会议常任委员会会议可能就是一个迹象,说明这些几乎显而易见的冲突升级策略可能进一步巩固了金正恩的地位。

德国之声:最后再来看一看朝鲜边境的另一则:目前首尔的气氛如何?人们害怕吗?

波尔曼:这里的气氛并不像韩国媒体和外国媒体所报道的那样紧张,可能是韩国人对这类威胁已经习以为常,麻木不仁的缘故。他们认为,让自己的日常生活,未来的项目或经济以及个人不断受到朝鲜的影响根本不值得。担忧确实有,但还谈不上惊慌失措。


克里斯托弗·波尔曼是德国弗里德里希·艾伯特基金会驻首尔代表。

采访记者:Esther Felden 编译:李京慧

责编:谢菲

DW.COM