波兰人在德国收割芦笋 | 文化经纬 | DW | 01.05.2006
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

波兰人在德国收割芦笋

最近几天,正是德国收割芦笋的季节。由于今年春季天气寒冷,所以收割期比去年开始得要晚些。现在,第一批芦笋已经收割完毕,首批来自波兰的农工也已经到达。德国农场主普遍认为,波兰帮工能够吃苦耐劳,有收割芦笋的经验。因此,他们宁愿雇佣波兰帮工,而不愿雇佣德国劳动局介绍来的德国失业者。德国之声记者报导如下。

default

德国往来人,但道芦笋美。不见波兰客,出没风波里

沿着一条窄小的柏油路蜿蜒数公里,穿过近乎荒凉的,距离首都华沙大约200公里的波兰圣赫沃维采乡村地区,终于看到了波兰农工维奥莱塔和扬.格罗斯两人的房子。多年来,每到芦笋收获季节,他们都到德国去打工。维奥莱塔说:“我们所在的这个地区是贫困地区。这里既没有大公司也没有任何工厂。年轻人都在超市里工作。能够讲一点外语的,都外出打工了。这里几乎没有什么工作可干。”

40多岁的维奥莱塔和扬,格罗斯多年来也一直没有工作。从国家那里他们得不到任何资助,每个人都必须自己寻找出路。扬.格罗斯说:“我的职业是屠夫,在一家屠宰场工作了很长时间。后来这家工厂倒闭关张了。我们有3公顷土地,但是根本不足以维持生计。从前我去做工,我妻子务农。现在我没有工作了,生活就艰难了。”

迫于生计,扬甚至准备去国外碰运气,“我堂兄有个朋友在慕尼黑。他帮我在种植芦笋的农庄找的工作。最初3年,都是我自己去的。后来我就带上了我妻子。我们就是这么开始的。”

维奥莱塔及其丈夫一起在巴伐利亚的芦笋农庄干活。根据所签的劳动合同,工作报酬是每小时5欧元。所幸的是现在钱不成问题了。不过钱只是生活中的一个方面,另一方面,他们还有3个小孩在家中等待着父母。

维奥莱塔说:“开始时是最糟糕的。要离开家去一个陌生的国家,接触陌生的人,语言又不通,真的是一个悲剧。但我是一个灵活的女人,适应能力很强。我知道孩子们在我父母那里,不会有什么事发生。”

格罗斯一家三代同堂,住在一栋很小的房子里。到了芦笋的收获季节,他们就需要邻居们的帮助了。维奥莱塔说:“我母亲帮了我们很多的忙。但是她现在身体越来越差。田里的活她干不完时,邻居们就来帮忙。我们回来以后,再来帮助邻居。我们就这么合作。”

今年春季,维奥莱塔和扬坐在家中沙发上有些拿不定主意。由于有了新的规定,他们不知道再去德国打工是否还值得。扬说:“直到今年以前,从没有过任何问题。人们走之前,就知道需要办理那些手续。这些文件被审批盖章之后又都寄了回来。但是现在没有人接到通知。在劳动局有人给了我们一份通知,我们看了20遍也还没看懂。”

过去几年中,维奥莱塔和扬每年都和波兰其它地区的30来位同伴一起去德国。但是今年去的人可能不会超过一半。维奥莱塔说:“在德国要吃住2个月。那里的生活费昂贵。我们认识的人当中,许多人都觉得不值得而放弃了。但我们还是希望能有点赢余,反正不会损失什么。”

至于德国失业者今后是否也会长期参加收割芦笋的工作,2位波兰农工对此毫不担忧。扬说:“他们曾经尝试过。那些被劳动局派来的年轻人坚持不了几个小时,就收拾工具一走了之。如果波兰人不来干,斯洛伐克人就会来干这个活。”

如果告别了在德国的工作,在波兰圣赫沃维采偏僻山区生活了大半辈子的维奥莱塔还将会有些恋恋不舍。她说:“我们在那里就如同生活在一个和睦的家庭里。每天乘车去劳动地点,被安排有自己的住处。”

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de

  • 日期 01.05.2006
  • 作者 德国之声中文广播
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/8KvZ
  • 日期 01.05.2006
  • 作者 德国之声中文广播
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/8KvZ