1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

非常德国之五花八门

没机会用也必须掌握的德国7种手势动作

如果我们前往异地他乡,特别是语言不通的地方,与当地人沟通交流时,时常需要手脚并用。事实上,有些时候面部表情和手势的确可以起到很大作用。我们为您介绍德语区7种常见手势。

(德国之声中文网)"你耍我呢?"

动作要领:伸出右手,平摊手掌,在眼前晃一晃。这一手势动作在德语里的意思大约为"你耍我呢?"或者"你当我傻呀?"通常是听者对谈话对方的表述很不以为然或者觉得完全缺乏可信基础,就会做出这一动作手势。但是这一手势使用起来也要分对象,如果是对自己的上级,最好还是不要做了,朋友之间倒无妨。

观看视频 00:02

举个例子。多年的单身狗有一天突然告诉你,女神主动约会他。这时候你可以满脸蔑视地对他做出眼前摆手的这一动作:"你当我傻啊?!"

"没有第二,你最二"

动作要领:伸出右手食指,按住右眼下眼皮,做下拉的动作,直至部分白眼球显露。

各位注意了,这个动作也不能见人就做。在老板面前做,大概第二天就可以去职介中心报到了。这个动作是什么意思呢?用个小故事来解释吧。据说有一天有位无聊男子闲得没事去逛动物园。到了大猩猩馆,看到有一只大猩猩百无聊赖地坐在玻璃窗后面。这名男子一想心说去逗逗大猩猩吧。于是他在玻璃窗前先是挥了挥手,玻璃窗后的大猩猩也挥了挥手。这名男子又冲着猩猩呲牙,猩猩也跟着照做。男子发现无论他做什么,猩猩都模仿他的动作。然后他从地上找了一块砖头,冲着自己的脑袋一通猛拍,结果看到玻璃窗后的猩猩冲着他按自己的下眼皮

观看视频 00:02

 

"我会好好想想的"

这个动作做起来很简单。注意的要点就是嘟嘴和点头,外加面部表情诚恳。在什么场合下做这个嘟嘴点头的动作呢?一般是倾听对方发言的时候心里虽然存在些疑惑,但又觉得有理,觉得过后自己需要好好思考思考。

观看视频 00:03

"让我瞅透你"

"你瞅啥?""瞅你咋地?!"德国人去东北千万不要乱瞅,东北人到德国一定要使劲瞅。事实是这样的,德国人在谈话的时候习惯于注视着对方的双眼,这是对谈话对方尊重的表现。俗话说,眼睛是心灵的窗户,注视着对方的双眼,倾听对方的陈述,更容易带来真诚的交流。

观看视频 00:11

"各位到场的朋友们,你们好吗?"

做这个动作的要领是:紧闭双眼,从左向右或从右向左,不断点头,间或睁眼并重新闭眼。

开演唱会的天王天后们喜欢在场上大喊:"台下的观众们!你们好吗?"在德国,这个闭眼点头的动作有异曲同工之妙。当然如果你把自己想象成明星,可能就有点自不量力了。不过,如果参加人数较多的聚会,作为后入场的你,进门后对着把注目焦点都对准你的宾朋们来这么一圈闭眼点头,那么这招呼算是打全了,而且派头也够了。

观看视频 00:03

"大白痴啊!"

 

动作要领:右手握拳,食指伸开。对看准了,不是中指,是食指。用食指在自己的脑门上重点。劲不要使太大,毕竟点得太重了,疼的是自己。

观看视频 00:01

如果看到有人对自己做这个动作,正确开打的反应应该是火冒三丈。因为这绝不是夸奖对方的动作,而是暗含着潜台词:"你是大白痴吗?"例如有些新司机由于磨合的时间还不够久,手潮脚也潮,会容易被身后车辆的司机做出这种侮辱性动作。

当然这个动作有时候也被运用于作为第三人称身份描述事件经过时,对事件涉及人物的嘲讽。例如同事小李向你讲述说,他的邻居老张已经七老八十了,老伴过世多年,儿女来探望的时间也有限。家里雇了一名年轻的小保姆。小保姆花言巧语,骗得老张将自己名下的房产转移到小保姆名下。讲到这里,小李如果用右手食指在自己的脑门上点,你可千万别误会。他不是说你傻,是说老张老糊涂了。

 

"波啊~"

 

千万别误会,德语里的"波啊"绝不是你不该想的那样,这相当于中文里的"唉呦喂",是强调惊叹程度的象声词。

正确打开方式:女神答应和你出去约会了,帅哥送给你限量版LV,你惊讶地抱着头,幸福来得太快就像龙卷风:"波啊(Booooah)!彗星撞地球啦,别告诉我这是不是真的,我不听!我不听!"

观看视频 00:02

好了,以上七步走,初步接触了解德国人如何在沟通交流时"张牙舞爪"。不过小编此处善意提醒,其中不少动作高能,不要轻易尝试,以免邯郸学步,东施效颦,节操碎地,尸横遍野。

 

 

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅!